Текст и перевод песни Mafalda - Desde el Suelo

Desde el Suelo

Desde el suelo, da igual que mires lejos
Siempre todo está al mismo nivel
Acabé en el suelo
Buscando otro prisma
No me apartarás la vista si te miro a los pies
Encontré mi sitio mirando el mundo al revés
A veces me recreo en la derrota
La tristeza me da fuerzas, me exige que esté rota
El pesimismo inyecta fuerzas
Si siempre sale todo mal, no hay malas sorpresas
No es otra canción positiva sobre lo bonita que es la vida
Es la idea loca de que las cosas por fin te sonrían
Aaaah
Ah ah ah ... Relativizando...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Desde el suelo...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Estáis tirando al suelo cosas importantes
De papeles a personas que te importan
A la altura de un desecho
Encontré un secreto
El que susurra el viento
Gané resistencia de aguantar el aire tanto tiempo
Desde aquí todo cae gracias a la gravedad
Tengo razones para pensar que todo irá tan bien como tan mal
Me codeo con el miedo al fracaso
Ansiedades que controlan mi vida y mi trabajo
Me he hundido por el peso de la culpa
Cada vez más libre
Cada vez más bajo...
Ah ah ah ah ah... Relativizando...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Desde el suelo...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Me encuentro en el centro de la tierra
Literalmente no se puede caer más
No he muerto
Triste pero viva
Demasiado cobarde para ser suicida
Es tiempo de subir arriba
Aprendí suficiente
Ese mundo es una mierda pero es
Transformable y por ende, me necesitará
Hoy resurjo del infierno renovada y ENFADADA
Todo era cierto he perdido ese tiempo
Los ángeles me buscan son de carne y hueso
Me empujaron a este abismo
De dudas y certezas
Presionaron en la llaga y me pusieron a prueba
Debí morir del golpe
Por fin callar las voces
Me enfoco solo en una esa voz que tú conoces
No tengo a nadie a quién amar pero sí a quién odiar
No habrá paz, no habrá paz para tanta maldad
NO HABRÁ PAZ NO HABRÁ PAZ PARA TANTA MALDAD
NO HABRA PAZ NO HABRÁ PAZ
NO HABRÁ PAZ NO HABRÁ PAZ PARA TANTA MALDAD
NO HABRA PAZ NO HABRÁ PAZ

From the Ground

From the ground, it doesn't matter how far you look
Everything is always on the same level
I ended up on the ground
Looking for another prism
You won't avert my gaze if I look at your feet
I found my place looking at the world upside down
Sometimes I take pleasure in defeat
Sadness gives me strength, it demands that I am broken
Pessimism injects strength
If everything always goes wrong, there are no more bad surprises
It's not another positive song about how beautiful life is
It's the crazy idea that things will finally smile on you
Aaaah
Ah ah ah ... Relativizing...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah From the ground...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
You're throwing important things on the floor
From papers to people who matter to you
At the level of waste
I found a secret
The one whispered by the wind
I gained endurance from holding my breath for so long
From here everything falls thanks to gravity
I have reasons to think that everything will go both well and badly
I rub shoulders with the fear of failure
Anxieties that control my life and my work
I have sunk from the weight of guilt
Freer and freer
Lower and lower...
Ah ah ah ah ah... Relativizing...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah From the ground...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
I find myself at the center of the earth
Literally, you can't fall any further
I'm not dead
Sad but alive
Too much of a coward to be suicidal
It's time to go up
I've learned enough
That world is crap but it is
Transformable and therefore, it will need me
Today I rise from hell renewed and ANGRY
It was all true, I lost that time
Angels are looking for me, of flesh and blood
They pushed me into this abyss
Of doubts and certainties
They pressed on the wound and put me to the test
I should have died from the blow
To finally silence the voices
I focus only on one, the voice you know
I have no one to love but I do have someone to hate
There will be no peace, no peace for so much evil
THERE WILL BE NO PEACE, NO PEACE FOR SO MUCH EVIL
THERE WILL BE NO PEACE, NO PEACE
THERE WILL BE NO PEACE, NO PEACE FOR SO MUCH EVIL
THERE WILL BE NO PEACE, NO PEACE