Текст и перевод песни Mafalda - Desde el Suelo

Desde el Suelo

Desde el suelo, da igual que mires lejos
Siempre todo está al mismo nivel
Acabé en el suelo
Buscando otro prisma
No me apartarás la vista si te miro a los pies
Encontré mi sitio mirando el mundo al revés
A veces me recreo en la derrota
La tristeza me da fuerzas, me exige que esté rota
El pesimismo inyecta fuerzas
Si siempre sale todo mal, no hay malas sorpresas
No es otra canción positiva sobre lo bonita que es la vida
Es la idea loca de que las cosas por fin te sonrían
Aaaah
Ah ah ah ... Relativizando...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Desde el suelo...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Estáis tirando al suelo cosas importantes
De papeles a personas que te importan
A la altura de un desecho
Encontré un secreto
El que susurra el viento
Gané resistencia de aguantar el aire tanto tiempo
Desde aquí todo cae gracias a la gravedad
Tengo razones para pensar que todo irá tan bien como tan mal
Me codeo con el miedo al fracaso
Ansiedades que controlan mi vida y mi trabajo
Me he hundido por el peso de la culpa
Cada vez más libre
Cada vez más bajo...
Ah ah ah ah ah... Relativizando...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Desde el suelo...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Me encuentro en el centro de la tierra
Literalmente no se puede caer más
No he muerto
Triste pero viva
Demasiado cobarde para ser suicida
Es tiempo de subir arriba
Aprendí suficiente
Ese mundo es una mierda pero es
Transformable y por ende, me necesitará
Hoy resurjo del infierno renovada y ENFADADA
Todo era cierto he perdido ese tiempo
Los ángeles me buscan son de carne y hueso
Me empujaron a este abismo
De dudas y certezas
Presionaron en la llaga y me pusieron a prueba
Debí morir del golpe
Por fin callar las voces
Me enfoco solo en una esa voz que tú conoces
No tengo a nadie a quién amar pero sí a quién odiar
No habrá paz, no habrá paz para tanta maldad
NO HABRÁ PAZ NO HABRÁ PAZ PARA TANTA MALDAD
NO HABRA PAZ NO HABRÁ PAZ
NO HABRÁ PAZ NO HABRÁ PAZ PARA TANTA MALDAD
NO HABRA PAZ NO HABRÁ PAZ

Depuis le sol

Depuis le sol, peu importe où tu regardes loin
Tout est toujours au même niveau
J'ai fini par terre
À la recherche d'un autre prisme
Tu ne détourneras pas mon regard si je te regarde aux pieds
J'ai trouvé ma place en regardant le monde à l'envers
Parfois, je me complais dans la défaite
La tristesse me donne de la force, elle exige que je sois brisée
Le pessimisme injecte de la force
Si tout va toujours mal, il n'y a pas de mauvaises surprises
Ce n'est pas une autre chanson positive sur la beauté de la vie
C'est l'idée folle que les choses finissent par te sourire
Aaaah
Ah ah ah ... Relativiser...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Depuis le sol...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Vous jetez par terre des choses importantes
Des papiers aux personnes qui te tiennent à cœur
Au niveau d'un déchet
J'ai trouvé un secret
Celui que chuchote le vent
J'ai gagné en résistance en tenant l'air si longtemps
D'ici, tout tombe grâce à la gravité
J'ai des raisons de penser que tout ira aussi bien que mal
Je côtoie la peur de l'échec
Des angoisses qui contrôlent ma vie et mon travail
Je me suis effondrée sous le poids de la culpabilité
De plus en plus libre
De plus en plus basse...
Ah ah ah ah ah... Relativiser...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Depuis le sol...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Je me trouve au centre de la terre
Littéralement, on ne peut pas tomber plus bas
Je ne suis pas morte
Triste mais vivante
Trop lâche pour être suicidaire
Il est temps de remonter
J'ai suffisamment appris
Ce monde est une merde mais il est
Transformable et par conséquent, il aura besoin de moi
Aujourd'hui, je ressuscite de l'enfer, renouvelée et EN COLÈRE
Tout était vrai, j'ai perdu ce temps
Les anges me recherchent, ils sont de chair et de sang
Ils m'ont poussée dans cet abîme
De doutes et de certitudes
Ils ont appuyé sur la plaie et m'ont mise à l'épreuve
J'aurais dû mourir du coup
Enfin faire taire les voix
Je me concentre uniquement sur une seule, celle que tu connais
Je n'ai personne à aimer mais j'ai quelqu'un à haïr
Il n'y aura pas de paix, il n'y aura pas de paix pour tant de méchanceté
IL N'Y AURA PAS DE PAIX IL N'Y AURA PAS DE PAIX POUR TANT DE MÉCHANCETÉ
IL N'Y AURA PAS DE PAIX IL N'Y AURA PAS DE PAIX
IL N'Y AURA PAS DE PAIX IL N'Y AURA PAS DE PAIX POUR TANT DE MÉCHANCETÉ
IL N'Y AURA PAS DE PAIX IL N'Y AURA PAS DE PAIX