Текст и перевод песни Mafalda - Desde el Suelo

Desde el Suelo

Desde el suelo, da igual que mires lejos
Siempre todo está al mismo nivel
Acabé en el suelo
Buscando otro prisma
No me apartarás la vista si te miro a los pies
Encontré mi sitio mirando el mundo al revés
A veces me recreo en la derrota
La tristeza me da fuerzas, me exige que esté rota
El pesimismo inyecta fuerzas
Si siempre sale todo mal, no hay malas sorpresas
No es otra canción positiva sobre lo bonita que es la vida
Es la idea loca de que las cosas por fin te sonrían
Aaaah
Ah ah ah ... Relativizando...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Desde el suelo...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Estáis tirando al suelo cosas importantes
De papeles a personas que te importan
A la altura de un desecho
Encontré un secreto
El que susurra el viento
Gané resistencia de aguantar el aire tanto tiempo
Desde aquí todo cae gracias a la gravedad
Tengo razones para pensar que todo irá tan bien como tan mal
Me codeo con el miedo al fracaso
Ansiedades que controlan mi vida y mi trabajo
Me he hundido por el peso de la culpa
Cada vez más libre
Cada vez más bajo...
Ah ah ah ah ah... Relativizando...
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah Desde el suelo...
Ah ah ah ah ah ah ah AH
Me encuentro en el centro de la tierra
Literalmente no se puede caer más
No he muerto
Triste pero viva
Demasiado cobarde para ser suicida
Es tiempo de subir arriba
Aprendí suficiente
Ese mundo es una mierda pero es
Transformable y por ende, me necesitará
Hoy resurjo del infierno renovada y ENFADADA
Todo era cierto he perdido ese tiempo
Los ángeles me buscan son de carne y hueso
Me empujaron a este abismo
De dudas y certezas
Presionaron en la llaga y me pusieron a prueba
Debí morir del golpe
Por fin callar las voces
Me enfoco solo en una esa voz que tú conoces
No tengo a nadie a quién amar pero sí a quién odiar
No habrá paz, no habrá paz para tanta maldad
NO HABRÁ PAZ NO HABRÁ PAZ PARA TANTA MALDAD
NO HABRA PAZ NO HABRÁ PAZ
NO HABRÁ PAZ NO HABRÁ PAZ PARA TANTA MALDAD
NO HABRA PAZ NO HABRÁ PAZ

С Земли

С земли, неважно, как далеко ты смотришь
Всё всегда на одном уровне
Я оказалась на земле
Ища другую призму
Ты не отвлечёшь мой взгляд, если я смотрю тебе в ноги
Я нашла своё место, глядя на мир вверх ногами
Иногда я наслаждаюсь поражением
Грусть даёт мне силы, требует, чтобы я была разбита
Пессимизм вселяет силы
Если всё всегда идёт плохо, нет плохих сюрпризов
Это не очередная позитивная песня о том, как прекрасна жизнь
Это безумная идея о том, что всё наконец-то улыбнётся тебе
Aaaah
Ах ах ах ... Относясь ко всему проще...
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах С земли...
Ах ах ах ах ах ах АХ
Вы бросаете на землю важные вещи
От бумаг до людей, которые вам дороги
На уровне мусора
Я нашла секрет
Тот, что шепчет ветер
Я приобрела стойкость, задерживая дыхание так долго
Отсюда всё падает благодаря гравитации
У меня есть основания полагать, что всё будет так же хорошо, как и плохо
Я локтями толкаюсь со страхом неудачи
Тревоги, которые контролируют мою жизнь и мою работу
Я утонула под тяжестью вины
Всё более свободная
Всё ниже...
Ах ах ах ах... Относясь ко всему проще...
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах С земли...
Ах ах ах ах ах ах АХ
Я нахожусь в центре земли
Буквально ниже падать некуда
Я не умерла
Грустная, но живая
Слишком трусливая, чтобы быть самоубийцей
Пора подниматься наверх
Я достаточно научилась
Этот мир — дерьмо, но он
Поддаётся изменению, и, следовательно, будет нуждаться во мне
Сегодня я восстаю из ада обновлённой и РАЗЪЯРЁННОЙ
Всё было правдой, я потеряла это время
Ангелы ищут меня, они из плоти и крови
Они столкнули меня в эту бездну
Сомнений и уверенности
Они надавили на больное место и испытали меня
Я должна была умереть от удара
Наконец-то заставить голоса замолчать
Я сосредотачиваюсь только на одном, на том голосе, который ты знаешь
Мне некого любить, но есть кого ненавидеть
Не будет мира, не будет мира для стольких злодеяний
НЕ БУДЕТ МИРА, НЕ БУДЕТ МИРА ДЛЯ СТОЛЬКИХ ЗЛОДЕЯНИЙ
НЕ БУДЕТ МИРА, НЕ БУДЕТ МИРА
НЕ БУДЕТ МИРА, НЕ БУДЕТ МИРА ДЛЯ СТОЛЬКИХ ЗЛОДЕЯНИЙ
НЕ БУДЕТ МИРА, НЕ БУДЕТ МИРА