Текст и перевод песни Mafalda - Héroe del Estado
Héroe
del
estado
x4
Héros
de
l'État
x4
Abres
la
puerta
con
el
con
el
cuerpo
de
fiesta,
Tu
ouvres
la
porte
avec
le
corps
de
fête,
Bajas
a
la
calle,
hoy
la
luz
apesta.
Tu
descends
dans
la
rue,
aujourd'hui
la
lumière
pue.
Cruzas
el
semáforo,
giras
la
esquina
Tu
traverses
le
feu
rouge,
tu
tournes
au
coin
Luzes
azules
que
parece
que
me
miran.
Des
lumières
bleues
qui
semblent
me
regarder.
Ya
los
conozco
ellos
me
conocen,
van
to'
puestos
de
su
ego
es
inevitable
el
choque.
Je
les
connais,
ils
me
connaissent,
ils
sont
tous
en
état
d'égo,
le
choc
est
inévitable.
Hoy
no
buscan
drogas,
buscan
por
el
barrio
un
cabeza
de
turno
para
su
telediario.
Aujourd'hui,
ils
ne
recherchent
pas
de
drogue,
ils
cherchent
un
tête
de
turc
dans
le
quartier
pour
leur
journal
télévisé.
¿Por
qué,
por
qué?
Porque
quieren
que
te
calles.
Pourquoi,
pourquoi
? Parce
qu'ils
veulent
que
tu
te
taises.
¿Por
qué,
por
qué?
Mira,
madero,
no
me
rayes.
Pourquoi,
pourquoi
? Regarde,
flic,
ne
m'énerve
pas.
¿Por
qué,
por
qué?
Porque
quieren
que
te
calles.
Pourquoi,
pourquoi
? Parce
qu'ils
veulent
que
tu
te
taises.
Voy
ha
hacer
alunizaje
en
tu
sistema
de
cristales.
Je
vais
faire
un
alunissage
dans
ton
système
de
vitres.
Y
es
que
te
da
igual,
golpear,
apalizar
o
matar.
Et
ça
te
fait
rien,
frapper,
battre
ou
tuer.
Soy
antidisturbios,
héroe
del
estado.
Je
suis
anti-émeute,
héros
de
l'État.
Soy
antidisturbios,
perro
del
estado.
Je
suis
anti-émeute,
chien
de
l'État.
Sin
identificar,
actúo
con
impunidad
Non
identifié,
j'agis
en
toute
impunité
Ley
me
protegerá,
la
caja
tonta
me
encubrirá.
La
loi
me
protégera,
la
télé
me
couvrira.
Me
cago
en
la
puta,
un
tiro
en
la
nuca.
Je
me
fous
de
la
pute,
une
balle
dans
la
nuque.
Me
cago
en
la
puta,
un
tiro
en
la
nuca.
Je
me
fous
de
la
pute,
une
balle
dans
la
nuque.
Perro
del
estado,
Chien
de
l'État,
A
sueldo
del
poder.
Au
service
du
pouvoir.
¡ALERTA,
CUIDADO,
FUNCIONARIO
ARMADO!
ALERTE,
ATTENTION,
OFFICIER
ARMÉ
!
Mira,
que
viene
la
lechera.
Regarde,
la
laitière
arrive.
Y
el
que
no
corre
vuela.
Et
celui
qui
ne
court
pas
vole.
Vamos,
apretando
a
okupar
la
carretera.
Allez,
on
presse
pour
occuper
la
route.
Que
viene
la
lechera
y
el
que
no
corre
vuela
La
laitière
arrive
et
celui
qui
ne
court
pas
vole
Vamos
a
okupar.
Y
a
okupar.
On
va
occuper.
Et
on
va
occuper.
Que
viene
la
lechera
y
la
resistencia
la
genera
el
que
se
queda
y
no
quien
corre
La
laitière
arrive
et
la
résistance
est
générée
par
celui
qui
reste
et
pas
par
celui
qui
court
Mira,
que
viene
la
lechera
y
el
que
no
corre
vuelam
vamos
a
okupar.
Y
a
okupar.
Regarde,
la
laitière
arrive
et
celui
qui
ne
court
pas
vole,
on
va
occuper.
Et
on
va
occuper.
Brutalidad,
abuso
de
seguridad
se
respira
en
la
calle
el
miedo
hacia
la
autoridad.
Brutalité,
abus
de
sécurité
se
respire
dans
la
rue
la
peur
envers
l'autorité.
Brutalidad,
abuso
de
seguridad
se
respira
en
la
calle
el
asco
hacia
la
autoridad.
Brutalité,
abus
de
sécurité
se
respire
dans
la
rue
le
dégoût
envers
l'autorité.
Brutalidad,
abuso
de
seguridad
se
respira
en
la
calle
el
miedo
hacia
la
autoridad.
Brutalité,
abus
de
sécurité
se
respire
dans
la
rue
la
peur
envers
l'autorité.
Brutalidad,
abuso
de
seguridad
se
respira
en
la
calle
el
asco
hacia
la
autoridad.
Brutalité,
abus
de
sécurité
se
respire
dans
la
rue
le
dégoût
envers
l'autorité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.