Текст и перевод песни Mafalda - La Dama De Hierro

La Dama De Hierro

Ya cayó, la dama de hierro cayó.
Política neoliberal, ejemplo, normalidad.
Ya cayó, la dama de hierro cayó.
Tubo que ser de vieja y no de un pum en la cabeza.
Mira las playas de las Malvinas, llenas de sangre sus orillas.
Ya cayó, la dama de hierro cayó.
She is dead, the iron woman is dead.
Ya cayó, la dama de hierro cayó.
She is dead, the iron woman is dead.
La clase obrera encontró su final, policía violenta, muerte sindical.
Un duelo de espadas en plan medieval, la ignorancia es la fuerza que os voy a contar.
Si la guerra es la paz, es libertad la esclavitud del individuo.
¡Y qué viva el mal! ¡Qué viva el capital!

La Dame de fer

Elle est tombée, la dame de fer est tombée.
Politique néolibérale, exemple, normalité.
Elle est tombée, la dame de fer est tombée.
Elle a dû mourir de vieillesse et non d'une balle dans la tête.
Regarde les plages des Malouines, ses rivages sont ensanglantés.
Elle est tombée, la dame de fer est tombée.
Elle est morte, la dame de fer est morte.
Elle est tombée, la dame de fer est tombée.
Elle est morte, la dame de fer est morte.
La classe ouvrière a trouvé sa fin, police violente, mort syndicale.
Un duel d'épées comme au Moyen Âge, l'ignorance est la force que je vais te raconter.
Si la guerre est la paix, la liberté est l'esclavage de l'individu.
Et vive le mal ! Vive le capital !