Текст и перевод песни Mafalda - La Rosa + Bonus Track

La Rosa + Bonus Track

Si ves a un payaso llorar,
Ve y anímalo,
él lo haría por ti.

Hay que ganar y hay que perder.
Hay que morder y tener dientes bien limpios
Para estar siempre sonriente.
Hay que querer al que te odia un poco más que al que te quiere.
Con todos esos muros nadie probará tus mieles.

Ro, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
Quién mató al banquero y lo colgó de un diente.
El pueblo se merece un premio.
Nomenado capital, ya no lo entiendo.
Nos matamos entre hermanos para enriquecer a un cerdo.

Hay que agachar y hay que aprender.
No eres perfecto, sólo un proyecto.
Dedicas una vida entera para decir un lo siento correcto.
Las personas somos absurdas.

Como el cuento:
- Papá, yo quiero ser artista.
- Hijo, si no hay dinero en el tema, no, no insistas.
- Mamá, papá se ha vuelto loco, ya no cree en nada.
- Hijo, déjame un poco, que tu madre está enfadada.

Hay que crecer para arriba y no para abajo
Y eso cuesta su trabajo.
Hay que cumplir mas años que promesas, iau.
Porque tu ya no me interesas.

Y no se olvidó, no se ha dormido.
Ella se ha quedado sola porque se cansó
De escuchar tantas tonterías.
El sol la mima.
Ay, vida mía.
Qué rica estás por ser tú misma.
Es perfecta,
No es indecente.
Le importa una puta mierda lo que le diga la gente.
Libérate.

Para una vez que le regala una rosa
Y se equivoca,
Y se equivoca.
Es que para una vez que le regala una rosa
Y le regala un clavel.

Para una vez que le regala una rosa
Y se equivoca,
Y se equivoca.
Es que para una vez que le regala una rosa
Y le regala un clavel.

Bésale, bésalo.

Hay gente que lo resuelve si llora,
Hay gente que aunque quiera no puede estar sola,
Hay gente que se enfada por nada,
Hay gente que lucha,
Hay gente que está en la cama.

No lo siente,
Es un problema pendiende,
No lo siente,
Es un problema pendiente.

Ya no sé que hacer para quitarme esos complejos.
Condenado a juzgar a las personas por su aspecto.
Ni lo respeto ni lo entiendo.
Decidiste amar tu cuerpo por encima del sexo.
Los pelos son peros y tus peros son pelos.
Es cierto, estás ciego.
Culpa a quién te enseñó.

The Rose + Bonus Track

If you see a clown crying,
Go and cheer him up,
he would do it for you.

You have to win and you have to lose.
You have to bite and have clean teeth
To always be smiling.
You have to love the one who hates you a little more than the one who loves you.
With all those walls, no one will taste your honey.

Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti.
Who killed the banker and hung him from a tooth?
The people deserve a prize.
Nominated capital, I don't understand it anymore.
We kill each other as brothers to enrich a pig.

You have to bend down and you have to learn.
You're not perfect, just a project.
You dedicate a whole life to say a correct I'm sorry.
People are absurd.

Like the story:
- Dad, I want to be an artist.
- Son, if there's no money in the subject, no, don't insist.
- Mom, Dad has gone crazy, he doesn't believe in anything anymore.
- Son, leave me alone, your mother is angry.

You have to grow up and not down
And that takes its toll.
You have to keep more years than promises, whoa.
Because you don't interest me anymore.

And she didn't forget, she didn't fall asleep.
She has been left alone because she got tired
Of listening to so much nonsense.
The sun pampers her.
Oh, my life.
How delicious you are for being yourself.
She is perfect,
She is not indecent.
She doesn't give a damn what people say.
Free yourself.

For once he gives her a rose
And he is wrong,
And he is wrong.
It's just that for once he gives her a rose
And he gives her a carnation.

For once he gives her a rose
And he is wrong,
And he is wrong.
It's just that for once he gives her a rose
And he gives her a carnation.

Kiss her, kiss him.

There are people who solve it if they cry,
There are people who even if they want to, they can't be alone,
There are people who get angry over nothing,
There are people who fight,
There are people who are in bed.

He doesn't feel it,
It's a pending problem,
He doesn't feel it,
It's a pending problem.

I don't know what to do anymore to get rid of those complexes.
Condemned to judge people by their appearance.
I neither respect it nor understand it.
You decided to love your body over sex.
The hairs are buts and your buts are hairs.
It's true, you're blind.
Blame the one who taught you.