Текст и перевод песни Mafalda - Mi Pena y Mi Suerte
Tras
un
chasquido,
veo
tu
intención
После
щелчка
я
вижу
твое
намерение.
Mmmmm
Ммммм
Lanza
una
moneda
por
los
aires
Бросьте
монету
в
воздух
Se
forma
un
corro
alrededor
Вокруг
образуется
бег
En
la
derecha
no
había
nada
Справа
ничего
не
было.
Y
en
la
izquierda
una
patraña
А
слева-чушь.
Este
espectáculo
no
agrada
Это
зрелище
не
радует.
Lonely,
lonely,
lonely,
lonely
time
Lonely,
lonely,
lonely,
lonely
time
Las
cosas
no
van
mal,
van
peor
Все
идет
не
плохо,
все
идет
хуже.
Sé
que
prometimos
mejoras
pero
en
la
cara
te
explotó
Я
знаю,
что
мы
обещали
улучшения,
но
в
лицо
взорвалось.
Ca-ca-cansadas
de
lamentos,
de
infinitas
derrotas
Ка-ка-устали
от
плача,
от
бесконечных
поражений.
De
presas,
de
leyes,
de
porrazos
de
pelotas
О
добыче,
о
законах,
о
ударах
по
яйцам.
De
fascistas
machistas,
ver
sufrir
a
gente
humilde
От
мачо-фашистов,
смотреть,
как
страдают
скромные
люди,
Un
día
se
sublevaron
todas
las
invisibles
Однажды
восстали
все
невидимые
Cuéntame
sobre
ti,
qué
te
impide
ser
feliz
Расскажи
мне
о
себе,
что
мешает
тебе
быть
счастливым.
Yo
te
cuido,
yo
te
escucho,
lo
que
tienes
que
decir
Я
забочусь
о
тебе,
я
слушаю
тебя,
что
ты
должен
сказать.
Creo
en
ti
Я
верю
в
тебя.
Yo
creo
en
tu
lucha,
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
real
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
реально.
Yo
creo
en
tu
lucha
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
verdad
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
правда.
Yo
creo
en
tu
lucha,
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
real
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
реально.
Yo
creo
en
tu
lucha
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
verdad
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
правда.
Ahora
y
ayer...
Сейчас
и
вчера...
Los
viejos
cantautores
afinan
sus
guitarras
Старые
певцы-песенники
настраивают
свои
гитары
Es
tiempo
de
canciones,
es
tiempo
de
batallas
Это
время
песен,
это
время
сражений.
Ahora
y
ayer...
Сейчас
и
вчера...
El
polvo
que
recubre,
los
libros
que
leías
Пыль,
которую
ты
покрываешь,
книги,
которые
ты
читал,
Es
pólvora
que
arde
en
las
bocas
de
tus
hijas
Это
порох,
который
горит
во
рту
твоих
дочерей.
You
You
Mamamamamama
oi
Мамамамамама
ОИ
Ye
ou
Ye
ou
Bombita,
bombita
para
tu
país
pobre
Bombita,
bombita
для
вашей
бедной
страны
USA
te
democratiza,
España
solo
es
cómplice
США
демократизируют
вас,
Испания
только
соучастница
A
mí
tampoco
me
gusta
el
mundo
que
piso
Мне
тоже
не
нравится
мир,
в
котором
я
живу.
Organiza
tu
rabia
ahora
que
todo
es
delito
Организуйте
свой
гнев
сейчас,
когда
все
это
преступление
La
llorona
ya
no
ha
vuelto
a
llorar
Плакса
больше
не
плакала.
Hay
mucho
que
cambiar,
levanta
prima
del
sofá
Есть
много,
чтобы
изменить,
поднимает
prima
с
дивана
Por
mí,
por
ti
por
las
que
no
escuchan
esto
Для
меня,
для
тебя,
для
тех,
кто
этого
не
слышит.
Por
las
que
sí
me
entienden,
por
las
que
ya
se
fueron
За
тех,
кто
меня
понимает,
за
тех,
кто
уже
ушел.
Por
ellas
gritamos
día
a
día,
somos
muchas
За
них
мы
кричим
изо
дня
в
день,
нас
много.
Las
que
estamos
oprimidas
Те,
кого
мы
угнетаем.
Las
que
no
podemos
más
Те,
которые
мы
больше
не
можем
Corruptos
encima
de
la
mesa
Коррумпированные
на
столе
Te
piden
que
te
calmes,
que
te
calles
Они
просят
тебя
успокоиться,
заткнуться.
Te
encarcelo
si
protestas
Я
сажаю
тебя
в
тюрьму,
если
ты
протестуешь.
Te
torturo
y
te
meto
en
una
celda
pequeñita
Я
пытаю
тебя
и
помещаю
в
маленькую
камеру.
Quisieron
enterrarnos
pero
éramos
semilla
Они
хотели
похоронить
нас,
но
мы
были
семенем.
Yo
creo
en
tu
lucha,
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
real
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
реально.
Yo
creo
en
tu
lucha
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
verdad
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
правда.
Yo
creo
en
tu
lucha,
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
real
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
реально.
Yo
creo
en
tu
lucha
y
tú
en
mi
lucha
ves
algo
que
es
verdad
Я
верю
в
твою
борьбу,
и
ты
в
моей
борьбе
видишь
то,
что
правда.
Ahora
y
ayer...
Сейчас
и
вчера...
Los
viejos
cantautores
afinan
sus
guitarras
Старые
певцы-песенники
настраивают
свои
гитары
Es
tiempo
de
canciones,
es
tiempo
de
batallas
Это
время
песен,
это
время
сражений.
Ahora
y
ayer...
Сейчас
и
вчера...
El
polvo
que
recubre,
los
libros
que
leías
Пыль,
которую
ты
покрываешь,
книги,
которые
ты
читал,
Es
pólvora
que
arde
en
las
bocas
de
tus
hijas
Это
порох,
который
горит
во
рту
твоих
дочерей.
You
You
Mamama
oi
Мамама
ОИ
Ye
ou
Ye
ou
Ah
ou
ah
ou
ah
ou
Ах
оу
оу
оу
оу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.