Текст и перевод песни Mafalda - Okileteke (Nana)

Okileteke (Nana)

Uuuu uuuu
"Nawanenitikongona tevayene divikongova"
Uuuu uuu
Uuuuu

Sueña con los fantasmas que en la noche suelen salir
No tengas miedo mi amor no no, nada has de temer
Sueña "ikona", sueña despierta para luego abrir
No tengas miedo mi amor no no, nada has de temer
Sueña "ikona", sueña despierta para luego abrir "daiyo"

"Supo" sin darte cuenta que el monstruo viste de blanco
Da la mano a tus hermanos y almacena los llantos en bancos
"Supo" sin darte cuenta que el monstruo viste de blanco
Da la mano a tus hermanos y almacena los llantos en bancos
Oh crece fuerte mi amor no no, nada has de temer
Lucha ya tú con la honra, con tu amor y vigor
Oh crece fuerte mi amor no no, nada has de temer
Lucha ya tú con la honra, con tu amor y vigor "daiyo"

Duerme tranquilo aquí "yateke"
"Nawomatona nalakala"

Okileteke (Nana)

Uuuu uuuu
"Nawanenitikongona tevayene divikongova"
Uuuu uuu
Uuuuu

Rêve des fantômes qui sortent la nuit
N'aie pas peur mon amour, non non, tu n'as rien à craindre
Rêve "ikona", rêve éveillé pour ensuite ouvrir
N'aie pas peur mon amour, non non, tu n'as rien à craindre
Rêve "ikona", rêve éveillé pour ensuite ouvrir "daiyo"

"Supo" sans t'en rendre compte que le monstre est vêtu de blanc
Donne la main à tes frères et stocke les pleurs dans les banques
"Supo" sans t'en rendre compte que le monstre est vêtu de blanc
Donne la main à tes frères et stocke les pleurs dans les banques
Oh grandis fort mon amour, non non, tu n'as rien à craindre
Lutte maintenant avec l'honneur, avec ton amour et ta vigueur
Oh grandis fort mon amour, non non, tu n'as rien à craindre
Lutte maintenant avec l'honneur, avec ton amour et ta vigueur "daiyo"

Dors tranquille ici "yateke"
"Nawomatona nalakala"