Текст и перевод песни Mafalda - Pequeño Punto Azul

Todas las guerras y todas las paces
Todo lo que ocurre desde que el mundo nace
Todo pasa en ese pequeño y luminoso punto azul
Todas las religiones y todo ese odio
Por un trozo de tierra
Por el control del oro
Todo pasa en ese pequeño y luminoso punto azul
Todas las personas a las que amamos, odiamos
Conocemos, olvidamos
Vivirán y morirán en esa mota perdida de polvo astral
Todas las ideas y todo ese progreso
Que destruye al planeta por dentro y sin remedio
Ocurren todas en ese punto que es un recuerdo
Spread the disease!
Spread the disease!
Spread the disease!
Cada héroe, cada cobarde, cada ruido que hace que el perro ladre
Cada vez que dije te quiero y no tardé en olvidarme
Cada invento, cada imperio que acabó en catástrofe
Cada ciudad que un día fue mar y viceversa
Que el mundo se muera sigue siendo cosa nuestra
Miedo y asco en el planeta Tierra
Dioses y diosas, reyes y reinas,
La peor calaña a ese punto la gobierna
Plebeyas luchando a través de la historia
Contra el mismo poder, es un círculo, una noria
Spread the disease!
Spread the disease!
Spread the disease!
Spread the disease!
Spread the disease!
Oh no
Spread the disease!
Este es el mensaje que transmiten las estrellas, es para ti
He visto en todas ellas el futuro y el final está aquí
Pronto seré polvo de estrellas
Que el tiempo haga un pliegue sobre mí
Y la tierra, siga mi estela...

Все войны и все мир
Все, что происходит с тех пор, как мир родился.
Все происходит в этой маленькой светящейся синей точке.
Все религии и вся эта ненависть
За клочок земли
За контроль над золотом
Все происходит в этой маленькой светящейся синей точке.
Все люди, которых мы любим, ненавидим.
Мы знаем, мы забываем,
Они будут жить и умирать в этом потерянном пятне астральной пыли.
Все идеи и весь этот прогресс
Который разрушает планету внутри и безнадежно
Они происходят все в тот момент, что является воспоминанием
Распространение болезни!
Распространение болезни!
Распространение болезни!
Каждый герой, каждый трус, каждый шум, который заставляет собаку лаять.
Каждый раз, когда я говорил, что люблю тебя, и мне не потребовалось много времени, чтобы забыть.
Каждое изобретение, каждая империя, которая закончилась катастрофой.
Каждый город, который когда-то был морем, и наоборот
То, что мир умрет, остается нашим делом.
Страх и отвращение на планете Земля
Боги и богини, короли и королевы,
Худшее в этой точке правит
Простолюдины сражаются через историю
Против той же силы, это круг, колесо обозрения.
Распространение болезни!
Распространение болезни!
Распространение болезни!
Распространение болезни!
Распространение болезни!
О, нет.
Распространение болезни!
Это сообщение, которое передают звезды, это для вас
Я видел во всех из них будущее, и конец здесь.
Скоро я стану звездной пылью.
Пусть время сделает складку на мне.
И земля, следуйте за мной...