Текст и перевод песни Mafalda - R.O.C.K.
Pasen
a
disfrutar
Come
and
enjoy
A
veces
toca
pagar
Sometimes
you
have
to
pay
La
imagen
idealizada
que
solemos
proyectar
The
idealized
image
that
we
often
project
Sentimos
curiosidad
We
are
curious
Ya
tenemos
el
plan
We
already
have
the
plan
Un
ídolo
es
un
ultraje
An
idol
is
an
outrage
Destruye
al
personaje
Destroy
the
character
Os
presentamos
nuestra
gran
verdad
We
present
to
you
our
great
truth
Las
palabras
que
dijimos
ahí
están
The
words
we
said
are
there
Unas
pesan
(sí)
otras
menos
(mal)
Some
weigh
(yes)
others
less
(bad)
Aprendimos
el
proceso
que
es
lo
principal
We
learned
the
process,
which
is
the
main
thing
La
guerra
The
war
Declarada
a
nosotras
mismas
yas
Declared
against
ourselves
Contar
historias
de
luchas
ajenas?
Tell
stories
of
other
people's
struggles?
O
dejar
el
espacio
para
que
hablen
ellas?
Or
leave
space
for
them
to
speak?
Escribimos
una
letra
sin
saber
del
tema
We
wrote
a
letter
without
knowing
about
the
subject
Pero
las
putas
vinieron
y
nos
dieron
candela
But
the
bitches
came
and
gave
us
hell
Es
verdad
que
este
año
tocamos
en
el
viña
It
is
true
that
this
year
we
are
playing
at
the
Viña
Y
somos
nueve
personas
(pero
solo
tres
tías)
And
we
are
nine
people
(but
only
three
girls)
Una
canción
de
Música
Basura
A
song
of
Trash
Music
Tiene
reggae,
rap,
hardcore
y
mucha
sabrosura
It
has
reggae,
rap,
hardcore
and
lots
of
flavor
Innovando
o
ensuciando?
Innovating
or
messing
up?
Transgrediendo
o
copiando?
Transgressing
or
copying?
R.O.C.K.
este
es
mi
panorama
R.O.C.K.
this
is
my
view
Sin
alcohol
ni
drogas
hoy
nos
vamos
a
la
cama
Without
alcohol
or
drugs
today
we're
going
to
bed
No
soy
músico
sin
ser
un
ídolo
de
masas
I'm
not
a
musician
without
being
an
idol
of
the
masses
R.O.C.K.
R.O.C.K.
Continuamos
con
la
circular
We
continue
with
the
circular
Trabajando
nos
tratamos
regular
Working
we
treat
ourselves
regularly
Nos
queremos
mucho
We
love
each
other
a
lot
Pero
convivir
no
es
fácil
But
coexisting
is
not
easy
"No
me
toquéis
el
coño
"Don't
touch
my
pussy
Que
tengo
candidiasis"
I
have
candidiasis"
Horas
de
carretera
ayudan
a
mostrar
Hours
on
the
road
help
to
show
Lo
peor
de
nosotras
lo
mejor
del
capital
The
worst
of
us,
the
best
of
capital
Hemos
sido
tránsfobas
pero
ya
no
más
We
have
been
transphobic
but
no
more
Pero
ya
no
más
But
no
more
Hemos
sido
clasistas
y
sé
que
está
mal
We
have
been
classists
and
I
know
it
is
wrong
Que
está
mal
That
it
is
wrong
Agrupando
personas,
llamándoles
canis
Grouping
people,
calling
them
scum
Nos
creemos
mejores
por
a
un
par
de
manis?
Do
we
think
we're
better
for
going
to
a
couple
of
demonstrations?
Por
ir
a
un
par
de
manis?
For
going
to
a
couple
of
demonstrations?
R.O.C.K.
este
es
mi
panorama
R.O.C.K.
this
is
my
view
Sin
alcohol
ni
drogas
hoy
nos
vamos
a
la
cama
Without
alcohol
or
drugs
today
we're
going
to
bed
No
soy
músico
sin
ser
un
ídolo
de
masas
I'm
not
a
musician
without
being
an
idol
of
the
masses
R.O.C.K.
R.O.C.K.
En
fin,
somos
gente
y
ya
está
Anyway,
we
are
just
people
Que
se
queja
que
sonríe
que
no
sabe
callar
Who
complain,
who
smile,
who
can't
shut
up
Nos
gusta
cagarla
un
millón
de
veces
We
like
to
fuck
up
a
million
times
Para
luego
aprender
de
nuestras
estupideces
So
that
later
we
can
learn
from
our
stupidities
Esta
canción
no
busca
redención
This
song
is
not
about
redemption
Cada
error
que
haces,
te
lo
quedas,
no
hay
opción
Every
mistake
you
make,
you
keep
it,
there's
no
option
Coge
todo
el
peso
de
cada
decisión
Take
the
full
weight
of
every
decision
Vamos
aprendiendo,
el
camino
es
la
lección
We
are
learning,
the
path
is
the
lesson
Añadiendo
humildad
y
corazón
Adding
humility
and
heart
Pasen
a
disfrutar
Come
and
enjoy
A
veces
toca
pagar
Sometimes
you
have
to
pay
La
imagen
idealizada
que
solemos
proyectar
The
idealized
image
that
we
often
project
Sentimos
curiosidad
We
are
curious
Ya
tenemos
el
plan
We
already
have
the
plan
Un
ídolo
es
un
ultraje
An
idol
is
an
outrage
Destruye
al
personaje
Destroy
the
character
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.