Текст и перевод песни Mafalda - Su Ley

Su Ley

Su ley, me encerró su ley, me encerró su ley su ley su ley
Me encerró su ley
Víctima de un nuevo montaje policial,
Todo ocurrió rápido no sé a quién llamar,
Dicen que hallaron explosivos
En una mochila de la que no sé na.
Yo ya lo sé, esto cómo va,
Su palabra siempre gana, quejarse no sirve de nada.
Tengo mis derechos grito desde el suelo
Ríen a carcajadas por eso escribo esta carta.
Su ley, me encerró su ley, me encerró su ley su ley su ley
Me encerró su ley
Su ley, me encerró su ley, me encerró su ley, su ley, su ley
Me encerró su ley
Un jucio rápido,
Me conceden un jucio raro, un jucio injusto,
El juez me mira con desprecio,
No eres el primero al que encarcelo.
Fuera se queman contenedores
En la pared pintan mi nombre
De rojo sangra el negro celda
Me encuentro en el módulo B por si me... buscas
Presa, víctima de una guerra entre el estado y la gente que siente las cadenas
Solo los pobres llenan las...
Celdas, contienen mil ideas que no mueren se recrean para salir con más fuerza
Ehh ahhh eh ahhh
Grita mi nombre, ¡¡¡que sientan la vergüenza!!
Fuera no me han olvidado,
Fuera nadie se ha rendido,
Fuera me espera mi gente y mi lucha con los brazos tendidos
Yo aquí dentro me encierro en mi cabeza
Aguanto fuerte por todas las presas.
Imagina que esta es tu vida
Entre rejas son nuevas rutinas
Imagina que esta es tu vida
Entre rejas son nuevas rutinas
Imagina que esta es tu vida
Entre rejas son nuevas rutinas
Imagina que esta es tu vida
Entre rejas son...

Sa loi

Sa loi, elle m'a enfermée, sa loi, elle m'a enfermée, sa loi sa loi sa loi
Elle m'a enfermée
Victime d'une nouvelle mise en scène policière,
Tout s'est passé si vite, je ne sais pas qui appeler,
Ils disent qu'ils ont trouvé des explosifs
Dans un sac à dos dont je ne sais rien.
Je le sais déjà, comment ça va se passer,
Son mot est toujours le plus fort, se plaindre ne sert à rien.
J'ai mes droits, je crie depuis le sol
Ils rient aux éclats, c'est pour ça que j'écris cette lettre.
Sa loi, elle m'a enfermée, sa loi, elle m'a enfermée, sa loi sa loi sa loi
Elle m'a enfermée
Sa loi, elle m'a enfermée, sa loi, elle m'a enfermée, sa loi, sa loi
Elle m'a enfermée
Un procès rapide,
Ils me donnent un procès bizarre, un procès injuste,
Le juge me regarde avec dédain,
Tu n'es pas le premier que j'incarcère.
Dehors, les poubelles brûlent
Sur le mur, ils peignent mon nom
La cellule noire saigne de rouge
Je suis dans le module B au cas où tu me... cherches
Prisonnière, victime d'une guerre entre l'État et les gens qui sentent les chaînes
Seuls les pauvres remplissent les...
Cellules, elles contiennent mille idées qui ne meurent pas, elles se renouvellent pour sortir avec plus de force
Ehh ahhh eh ahhh
Crie mon nom, qu'ils ressentent la honte !!
Dehors, on ne m'a pas oublié,
Dehors, personne ne s'est rendu,
Dehors, mon peuple et mon combat m'attendent, les bras tendus
Je me renferme dans ma tête ici-dedans
Je tiens bon pour toutes les prisonnières.
Imagine que c'est ta vie
Derrière les barreaux, ce sont de nouvelles routines
Imagine que c'est ta vie
Derrière les barreaux, ce sont de nouvelles routines
Imagine que c'est ta vie
Derrière les barreaux, ce sont de nouvelles routines
Imagine que c'est ta vie
Derrière les barreaux, ce sont...