Текст и перевод песни Mafalda - Ten Cuidao

Ten Cuidao

¡Ten cuidao!
Se m'ha mort el gos i le penjat al twiter
Amb un filtre malva que em proporciona instagram
Porte vuit hores davant de l'ordinador
Tinc vint-i-cinc m'agrades i deu mil amics al facebook
Em sent a soles pero no parle amb ningú
Obsesionat amb la vida meca-virtual
Hey, jo no em quede sense Internet.
Tinc el mòbil, la tele, tablet Apple i el PC
Hey, jo no em quede sense Internet
En ma casa n'hi ha deu teles però no trobes ni un llibret
Yo, yo, yo
Sóc fort, jo no tinc por i si em preguntes on està la nova generació
Sóc fort, jo no tinc por ja no són drogues ara són consoles a les que fer foc
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
Jo no veig concerts, jo primer els grave al mòbil
La meva portada depén del meu estat de ànim
No vullc eixir de ma casa soc un caragol
Per a ser perfecte ja no necesite res
Un retocs and Photoshop i ja estic llest
Aquest progrès em fa retrocedir
Hey, jo no em quede sense Internet
Tinc el mòbil, la tele, tablet Apple i el PC
Hey, jo no em quede sense Internet
En ma casa n'hi han 10 teles però ni un llibret
Yo, yo, yo
Sóc fort, jo no tin por i si em preguntes on està la nova generació
Sóc fort, jo no tinc por ja no són drogues ara són consoles a les que fer foc
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar

Fais attention

Fais attention !
Mon chien est mort et je l'ai mis sur Twitter
Avec un filtre violet que m'a donné Instagram
Je passe huit heures devant l'ordinateur
J'ai 25 « j'aime » et 10 000 amis sur Facebook
Je me sens seule, mais je ne parle à personne
Obsessivement attachée à la vie virtuelle
Hé, je ne peux pas rester sans internet.
J'ai le téléphone, la télévision, la tablette Apple et l'ordinateur
Hé, je ne peux pas rester sans internet
Dans ma maison, il y a 10 téléviseurs, mais pas un seul livre
Moi, moi, moi
Je suis forte, je n'ai pas peur, et si tu me demandes où est la nouvelle génération
Je suis forte, je n'ai pas peur, ce ne sont plus des drogues, ce sont des consoles sur lesquelles on met le feu
Fais attention !
Avec tous ces clics et clacs, tu deviens idiot
Et si l'avenir, c'est de rester assis et mort
Je ne vais pas y participer
Fais attention !
Avec tous ces clics et clacs, tu deviens idiot
Et si l'avenir, c'est de rester assis et mort
Je ne vais pas y participer
Je ne vais pas aux concerts, je les enregistre d'abord sur mon téléphone
Ma couverture dépend de mon humeur
Je ne veux pas sortir de chez moi, je suis un escargot
Pour être parfaite, je n'ai plus besoin de rien
Quelques retouches sur Photoshop et je suis prête
Ce progrès me fait reculer
Hé, je ne peux pas rester sans internet
J'ai le téléphone, la télévision, la tablette Apple et l'ordinateur
Hé, je ne peux pas rester sans internet
Dans ma maison, il y a 10 téléviseurs, mais pas un seul livre
Moi, moi, moi
Je suis forte, je n'ai pas peur, et si tu me demandes où est la nouvelle génération
Je suis forte, je n'ai pas peur, ce ne sont plus des drogues, ce sont des consoles sur lesquelles on met le feu
Fais attention !
Avec tous ces clics et clacs, tu deviens idiot
Et si l'avenir, c'est de rester assis et mort
Je ne vais pas y participer
Fais attention !
Avec tous ces clics et clacs, tu deviens idiot
Et si l'avenir, c'est de rester assis et mort
Je ne vais pas y participer