Текст и перевод песни Mafalda - Ten Cuidao

Ten Cuidao

¡Ten cuidao!
Se m'ha mort el gos i le penjat al twiter
Amb un filtre malva que em proporciona instagram
Porte vuit hores davant de l'ordinador
Tinc vint-i-cinc m'agrades i deu mil amics al facebook
Em sent a soles pero no parle amb ningú
Obsesionat amb la vida meca-virtual
Hey, jo no em quede sense Internet.
Tinc el mòbil, la tele, tablet Apple i el PC
Hey, jo no em quede sense Internet
En ma casa n'hi ha deu teles però no trobes ni un llibret
Yo, yo, yo
Sóc fort, jo no tinc por i si em preguntes on està la nova generació
Sóc fort, jo no tinc por ja no són drogues ara són consoles a les que fer foc
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
Jo no veig concerts, jo primer els grave al mòbil
La meva portada depén del meu estat de ànim
No vullc eixir de ma casa soc un caragol
Per a ser perfecte ja no necesite res
Un retocs and Photoshop i ja estic llest
Aquest progrès em fa retrocedir
Hey, jo no em quede sense Internet
Tinc el mòbil, la tele, tablet Apple i el PC
Hey, jo no em quede sense Internet
En ma casa n'hi han 10 teles però ni un llibret
Yo, yo, yo
Sóc fort, jo no tin por i si em preguntes on està la nova generació
Sóc fort, jo no tinc por ja no són drogues ara són consoles a les que fer foc
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar

Будь осторожен

Будь осторожен!
Мой пёс умер, и я запостила это в Твиттер,
С фиолетовым фильтром из Инстаграма.
Я восемь часов сижу за компьютером,
У меня двадцать пять лайков и десять тысяч друзей в Фейсбуке.
Чувствую себя одинокой, но ни с кем не разговариваю.
Одержима этой чёртовой виртуальной жизнью.
Эй, я не могу остаться без Интернета.
У меня есть телефон, телевизор, планшет Apple и ПК.
Эй, я не могу остаться без Интернета.
В моём доме десять телевизоров, но ни одной книги.
Йоу, йоу, йоу.
Я сильная, я не боюсь, и если ты спросишь, где новое поколение,
Я сильная, я не боюсь, теперь это не наркотики, а консоли, которым мы поклоняемся.
Будь осторожен!
Со всеми этими кликами и клаками ты тупеешь.
И если будущее — это сидеть истуканом,
Я не буду в этом участвовать.
Будь осторожен!
Со всеми этими кликами и клаками ты тупеешь.
И если будущее — это сидеть истуканом,
Я не буду в этом участвовать.
Я не смотрю концерты, я сначала снимаю их на телефон.
Моя аватарка зависит от моего настроения.
Не хочу выходить из дома, я как улитка.
Чтобы быть идеальной, мне больше ничего не нужно.
Немного ретуши в Фотошопе, и я готова.
Этот прогресс заставляет меня деградировать.
Эй, я не могу остаться без Интернета.
У меня есть телефон, телевизор, планшет Apple и ПК.
Эй, я не могу остаться без Интернета.
В моём доме десять телевизоров, но ни одной книги.
Йоу, йоу, йоу.
Я сильная, я не боюсь, и если ты спросишь, где новое поколение,
Я сильная, я не боюсь, теперь это не наркотики, а консоли, которым мы поклоняемся.
Будь осторожен!
Со всеми этими кликами и клаками ты тупеешь.
И если будущее — это сидеть истуканом,
Я не буду в этом участвовать.
Будь осторожен!
Со всеми этими кликами и клаками ты тупеешь.
И если будущее — это сидеть истуканом,
Я не буду в этом участвовать.