Текст и перевод песни Mafalda - Deconstrucción (C.S.O.)

Deconstrucción (C.S.O.)

Era una casa olvidada que alguien abandonó,
Pero ahora hay vida hay futuro, espacio nuevo que se liberó.
Primero entiende esto, ellas no te están obligando,
Te están mostrando un mundo nuevo.
Te muestran sobre el especismo y la opción de cultivar tú mismo
Hablan sobre el veganismo y la barbarie de la superproducción
El sufrimiento animal que se comete en las granjas de ganado.
Deconstrucción del ser, desaprendizaje, ¿de tu control? Me quito el lastre.
Vuelvo a empezar y acepto que soy un desastre. (Winni tah winni tah)
La autogestión nos brinda oportunidades, para las gentes sin hogares
Un deshaucio una casa okupada youuuuuuuu
Mi mamá me enseñó del bien del mal,
Ellas me enseñaron a luchar y a dudar
De todo lo que me rodea,
A hablar en asamblea horizontal, feminismo y transexualidad.
Alternativas al consumo y al ocio basado en las drogas peleas y odio
Yo he visto renacer la cultura en una CSO.
Eh oh tienen el control de todo lo que pienso, y yo no miento no
Eh oh tengo este dolor que me deja sin aliento
Eh oh tienen el control de todo lo que pienso, y yo no miento no
Eh oh tengo este dolor que me deja sin aliento
C.S.O
Buh! Voilà! Me saco la Ley Mordaza y reprimo toda lucha que avanza
Estado policial que me amenaza, me llama antisistema y me criminaliza.
Buh! Le doy armas a los cerdos y me encuentro en la mani con un muerto
Era médico y estaba luchando, número de placa 79014.
Al cani no le importa ni un poco si una pelota te sacó un ojo
El demócrata no entiende de presos, si no generan votos. Al olvido!
Construyendo poder popular nanana
Construyendo poder popular nanana
Siempre antifascistas
Generando alternativas
Liberen los espacios
Fem força en la lluita
Eh oh tienen el control de todo lo que pienso, y yo no miento no
Eh oh tengo este dolor que me deja sin aliento
Eh oh tienen el control de todo lo que pienso, y yo no miento no
Eh oh tengo este dolor que me deja sin aliento

Déconstruction (C.S.O.)

C'était une maison oubliée que quelqu'un a abandonnée,
Mais maintenant il y a de la vie, il y a un avenir, un nouvel espace qui s'est libéré.
Comprends d'abord ceci, elles ne te forcent pas,
Elles te montrent un nouveau monde.
Elles te montrent le spécisme et la possibilité de cultiver toi-même
Elles parlent du véganisme et de la barbarie de la surproduction
La souffrance animale qui se commet dans les fermes d'élevage.
Déconstruction de l'être, désapprentissage, de ton contrôle ? Je me débarrasse du fardeau.
Je recommence et j'accepte que je suis un désastre. (Winni tah winni tah)
L'autogestion nous offre des opportunités, pour les gens sans domicile
Une expulsion, une maison occupée youuuuuuuu
Ma mère m'a appris le bien et le mal,
Elles m'ont appris à lutter et à douter
De tout ce qui m'entoure,
A parler en assemblée horizontale, féminisme et transsexualité.
Des alternatives à la consommation et aux loisirs basés sur la drogue, les combats et la haine
J'ai vu la culture renaître dans une CSO.
Eh oh, elles ont le contrôle de tout ce que je pense, et je ne mens pas, non
Eh oh, j'ai cette douleur qui me laisse sans souffle
Eh oh, elles ont le contrôle de tout ce que je pense, et je ne mens pas, non
Eh oh, j'ai cette douleur qui me laisse sans souffle
C.S.O
Buh ! Voilà ! Je me débarrasse de la loi bâillon et je réprime toute lutte qui avance
État policier qui me menace, me qualifie d'antisystème et me criminalise.
Buh ! Je donne des armes aux cochons et je me retrouve à la manif avec un mort
C'était un médecin et il se battait, numéro de plaque 79014.
Le mec à la casquette s'en fout si un ballon te fait perdre un œil
Le démocrate ne comprend pas les prisonniers, s'ils ne génèrent pas de votes. A l'oubli !
Construire un pouvoir populaire nanana
Construire un pouvoir populaire nanana
Toujours antifascistes
Générer des alternatives
Libérer les espaces
Fem força en la lluita
Eh oh, elles ont le contrôle de tout ce que je pense, et je ne mens pas, non
Eh oh, j'ai cette douleur qui me laisse sans souffle
Eh oh, elles ont le contrôle de tout ce que je pense, et je ne mens pas, non
Eh oh, j'ai cette douleur qui me laisse sans souffle