Текст и перевод песни Mafalda - Deconstrucción (C.S.O.)
Era
una
casa
olvidada
que
alguien
abandonó,
Это
был
заброшенный
дом,
который
кто-то
оставил,
Pero
ahora
hay
vida
hay
futuro,
espacio
nuevo
que
se
liberó.
Но
теперь
здесь
есть
жизнь,
есть
будущее,
новое
свободное
пространство.
Primero
entiende
esto,
ellas
no
te
están
obligando,
Сначала
пойми
это,
они
тебя
не
заставляют,
Te
están
mostrando
un
mundo
nuevo.
Они
показывают
тебе
новый
мир.
Te
muestran
sobre
el
especismo
y
la
opción
de
cultivar
tú
mismo
Они
рассказывают
о
спесишизме
и
о
возможности
выращивать
самому,
Hablan
sobre
el
veganismo
y
la
barbarie
de
la
superproducción
Говорят
о
веганстве
и
варварстве
сверхпроизводства,
El
sufrimiento
animal
que
se
comete
en
las
granjas
de
ganado.
О
страданиях
животных,
которые
происходят
на
животноводческих
фермах.
Deconstrucción
del
ser,
desaprendizaje,
¿de
tu
control?
Me
quito
el
lastre.
Деконструкция
бытия,
разучивание,
потеря
контроля?
Я
сбрасываю
балласт.
Vuelvo
a
empezar
y
acepto
que
soy
un
desastre.
(Winni
tah
winni
tah)
Я
начинаю
заново
и
принимаю,
что
я
катастрофа.
(Винни
та
винни
та)
La
autogestión
nos
brinda
oportunidades,
para
las
gentes
sin
hogares
Самоорганизация
дает
нам
возможности,
для
бездомных
людей,
Un
deshaucio
una
casa
okupada
youuuuuuuu
Выселение,
занятый
дом,
уууууу
Mi
mamá
me
enseñó
del
bien
del
mal,
Мама
учила
меня
добру
и
злу,
Ellas
me
enseñaron
a
luchar
y
a
dudar
Они
научили
меня
бороться
и
сомневаться
De
todo
lo
que
me
rodea,
Во
всем,
что
меня
окружает,
A
hablar
en
asamblea
horizontal,
feminismo
y
transexualidad.
Говорить
на
горизонтальной
ассамблее,
феминизм
и
транссексуальность.
Alternativas
al
consumo
y
al
ocio
basado
en
las
drogas
peleas
y
odio
Альтернативы
потреблению
и
досугу,
основанному
на
наркотиках,
драках
и
ненависти,
Yo
he
visto
renacer
la
cultura
en
una
CSO.
Я
видела
возрождение
культуры
в
социальном
центре.
Eh
oh
tienen
el
control
de
todo
lo
que
pienso,
y
yo
no
miento
no
Эй,
о,
они
контролируют
все,
что
я
думаю,
и
я
не
лгу,
Eh
oh
tengo
este
dolor
que
me
deja
sin
aliento
Эй,
о,
у
меня
эта
боль,
которая
лишает
меня
дыхания,
Eh
oh
tienen
el
control
de
todo
lo
que
pienso,
y
yo
no
miento
no
Эй,
о,
они
контролируют
все,
что
я
думаю,
и
я
не
лгу,
Eh
oh
tengo
este
dolor
que
me
deja
sin
aliento
Эй,
о,
у
меня
эта
боль,
которая
лишает
меня
дыхания,
C.S.O
Социальный
центр
Buh!
Voilà!
Me
saco
la
Ley
Mordaza
y
reprimo
toda
lucha
que
avanza
Бах!
Вуаля!
Я
снимаю
Закон
о
безопасности
граждан
и
подавляю
любую
борьбу,
которая
продвигается.
Estado
policial
que
me
amenaza,
me
llama
antisistema
y
me
criminaliza.
Полицейское
государство,
которое
мне
угрожает,
называет
меня
антисистемной
и
криминализирует.
Buh!
Le
doy
armas
a
los
cerdos
y
me
encuentro
en
la
mani
con
un
muerto
Бах!
Я
даю
оружие
свиньям
и
встречаюсь
на
демонстрации
с
мертвецом.
Era
médico
y
estaba
luchando,
número
de
placa
79014.
Он
был
врачом
и
боролся,
номер
значка
79014.
Al
cani
no
le
importa
ni
un
poco
si
una
pelota
te
sacó
un
ojo
Гопнику
все
равно,
если
мяч
выбил
тебе
глаз,
El
demócrata
no
entiende
de
presos,
si
no
generan
votos.
Al
olvido!
Демократ
не
понимает
заключенных,
если
они
не
приносят
голоса.
В
забвение!
Construyendo
poder
popular
nanana
Строим
народную
власть,
нанана
Construyendo
poder
popular
nanana
Строим
народную
власть,
нанана
Siempre
antifascistas
Всегда
антифашисты
Generando
alternativas
Создавая
альтернативы
Liberen
los
espacios
Освободите
пространства
Fem
força
en
la
lluita
Сила
в
борьбе
(кат.)
Eh
oh
tienen
el
control
de
todo
lo
que
pienso,
y
yo
no
miento
no
Эй,
о,
они
контролируют
все,
что
я
думаю,
и
я
не
лгу,
Eh
oh
tengo
este
dolor
que
me
deja
sin
aliento
Эй,
о,
у
меня
эта
боль,
которая
лишает
меня
дыхания,
Eh
oh
tienen
el
control
de
todo
lo
que
pienso,
y
yo
no
miento
no
Эй,
о,
они
контролируют
все,
что
я
думаю,
и
я
не
лгу,
Eh
oh
tengo
este
dolor
que
me
deja
sin
aliento
Эй,
о,
у
меня
эта
боль,
которая
лишает
меня
дыхания,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.