a 26/27 anni - GIUMO , maggio перевод на немецкий

a 26/27 anni

Ma quanto corri? Ci fosse un motivo
Che in questi giorni ritorni tardivo con gli occhi da ufficio
E con le guance Topo Gigio, bigio il giro
E infilo il mio berretto beige da bel figurino
Uno scontrino del Lidl, ma il frigo ha fame e un po' lo invidio
Che ore sono? Sono il sognatore o il sogno?
Non ci riesco o non lo voglio?
Ti voglio bene o è un bisogno?

Sulla biro i Pirenei e pirotecnica
Stiro i panni miei, lei mi fa la predica
Le scrivo come Pirlo, tecnica
Le foglie morte sono come zombie, vivono in latenza
Se nella testa c'è l'America
L'inedia brutta bestia, su una sedia
Il mare se ne frega, ma un amico lava a terra
Con pazienza il peso freddo di ogni verità (oggi evita)

A 26 o 27 non succede niente, onestamente
Ho solo più paura, veramente
Che il cielo cresca mentre cerco il caldo in una tuta delle medie
Ricordando tutta la mia vita in ragnatele
Oggi l'aria è asciutta e il vento vero si concede
Sei cresciuto, ti vedo bene
C'è un altro tratto, vuoi farlo insieme?

Guardo il culo ad una sigaretta
È nel pacchetto, lì dentro, che mi tenta
Poi ridendo avverto la stanchezza
Ma è il tuo compleanno e conta essere all'altezza
Guardo il culo ad una sigaretta
È nel pacchetto, lì dentro, che mi tenta
Poi ridendo avverto la stanchezza
Ma è il tuo compleanno e conta essere all'altezza

Il peso delle storie grava se ci metti il cuore
Poi lascia solo un odore, come pioggia e ottobre
Come acqua ed un sapone profumato a una canzone
Andando a spasso con il cane o con un fiore
Ho visto il fiato nevicare nel giaccone, ma come fai? Come? Come?
Dimmi come fai a non cadere in pozze con quest'acquazzone, forse

Fosse stato meglio senza corse e poco sveglio
Tutti voi sareste qui, ma sto crescendo
Capiscimi, ascoltami un attimo, da che pulpito o che palpito
Arrivo subito, prima torno dove abito
Che gli anni prima sono pochi e dopo troppi
Mi agito, poi scalpito, come al campetto di calcio a Casalotti
Mano sul petto, gioco automatico sull'over fisso
A 27 non si muore, stai tranquillo, chiudo il primo disco

Guardo il culo ad una sigaretta
È nel pacchetto, lì dentro, che mi tenta
Poi ridendo avverto la stanchezza
Ma è il tuo compleanno e conta essere all'altezza

Guardo il culo ad una sigaretta
È nel pacchetto, lì dentro, che mi tenta
Poi ridendo avverto la stanchezza
Ma è il tuo compleanno e conta essere all'altezza
Guardo il culo ad una sigaretta
È nel pacchetto, lì dentro, che mi tenta
Poi ridendo avverto la stanchezza
Ma è il tuo compleanno e conta essere all'altezza

Ho una sigaretta
È nel pacchetto, lì dentro, che mi tenta
Poi ridendo avverto la stanchezza
Ma è il tuo compleanno e conta essere all'altezza

mit 26/27 Jahren

Wie schnell du rennst! Wenn es doch einen Grund gäbe
Dass du in diesen Tagen spät zurückkehrst, mit Büroaugen
Und mit Topo Gigio-Wangen, grau ist der Kreislauf
Und ich ziehe meine beige Mütze an, wie ein feiner Pinkel
Ein Lidl-Kassenbon, aber der Kühlschrank hat Hunger und ich beneide ihn ein bisschen
Wie spät ist es? Bin ich der Träumer oder der Traum?
Schaffe ich es nicht oder will ich es nicht?
Habe ich dich lieb oder ist es ein Bedürfnis?

Auf dem Kugelschreiber die Pyrenäen und Pyrotechnik
Ich bügele meine Sachen, sie hält mir eine Predigt
Ich schreibe ihr wie Pirlo, Technik
Die toten Blätter sind wie Zombies, sie leben in Latenz
Wenn im Kopf Amerika ist
Die Trägheit, ein hässliches Biest, auf einem Stuhl
Das Meer schert sich nicht darum, aber ein Freund wäscht den Boden
Mit Geduld das kalte Gewicht jeder Wahrheit (heute vermeide es)

Mit 26 oder 27 passiert nichts, ehrlich gesagt
Ich habe nur mehr Angst, wirklich
Dass der Himmel wächst, während ich in einem Trainingsanzug aus der Mittelschule Wärme suche
Und mich an mein ganzes Leben in Spinnweben erinnere
Heute ist die Luft trocken und der wahre Wind gibt sich zu erkennen
Du bist erwachsen geworden, du siehst gut aus
Da ist noch ein Stück, willst du es zusammen gehen?

Ich schaue einer Zigarette auf den Hintern
Sie ist in der Schachtel, da drin, und verführt mich
Dann spüre ich lachend die Müdigkeit
Aber es ist dein Geburtstag und es zählt, der Situation gewachsen zu sein
Ich schaue einer Zigarette auf den Hintern
Sie ist in der Schachtel, da drin, und verführt mich
Dann spüre ich lachend die Müdigkeit
Aber es ist dein Geburtstag und es zählt, der Situation gewachsen zu sein

Das Gewicht der Geschichten lastet schwer, wenn man sein Herz hineinlegt
Dann hinterlässt es nur einen Geruch, wie Regen und Oktober
Wie Wasser und eine Seife, die nach einem Lied duftet
Beim Spazierengehen mit dem Hund oder mit einer Blume
Ich habe gesehen, wie der Atem in der Jacke schneite, aber wie machst du das? Wie? Wie?
Sag mir, wie schaffst du es, bei diesem Wolkenbruch nicht in Pfützen zu fallen, vielleicht

Wäre es besser gewesen ohne Eile und wenig wach
Ihr alle wärt hier, aber ich werde erwachsen
Versteh mich, hör mir einen Moment zu, von welcher Kanzel oder welchem Herzschlag
Ich komme sofort, vorher kehre ich dorthin zurück, wo ich wohne
Denn die Jahre vorher sind wenige und danach zu viele
Ich werde unruhig, dann zapple ich, wie auf dem Fußballplatz in Casalotti
Hand aufs Herz, automatische Wette auf das fixe Over
Mit 27 stirbt man nicht, keine Sorge, ich schließe die erste Platte ab

Ich schaue einer Zigarette auf den Hintern
Sie ist in der Schachtel, da drin, und verführt mich
Dann spüre ich lachend die Müdigkeit
Aber es ist dein Geburtstag und es zählt, der Situation gewachsen zu sein

Ich schaue einer Zigarette auf den Hintern
Sie ist in der Schachtel, da drin, und verführt mich
Dann spüre ich lachend die Müdigkeit
Aber es ist dein Geburtstag und es zählt, der Situation gewachsen zu sein
Ich schaue einer Zigarette auf den Hintern
Sie ist in der Schachtel, da drin, und verführt mich
Dann spüre ich lachend die Müdigkeit
Aber es ist dein Geburtstag und es zählt, der Situation gewachsen zu sein

Ich habe eine Zigarette
Sie ist in der Schachtel, da drin, und verführt mich
Dann spüre ich lachend die Müdigkeit
Aber es ist dein Geburtstag und es zählt, der Situation gewachsen zu sein