altrove. - maggio перевод на немецкий

altrove.

Sono settimane, sono settima-
Che-, che-, rima-
Ven-, detta, ma da uno spavento
Vienne-, ge-
Sviste mattutine, ma tu ti neghi-
Bocciato mai, sbocciato si spera
Non so in che anno sai, magari a primavera
Magari niente, magari sali
Magari nel mentre ti vengo a prendere

Ho la nebbia sugli occhiali
Le chiavi nelle mani
Da sempre su viali
Tabacchi e porticati
Esterle e poi Mamiani
Cammino, tanto è gratis
I rapper stagionali
Li lascio negli armadi
Tra i cazzi di altri anni
Che tu manco lavoravi
Il tempo che ora guardi
Non ti servе ad annoiarti
Magari
Magari impari
Il rispetto di quei calli che dеtestavi
Non mi aspetto gli sciacalli, sto in mezzo ai cani
Il prezzo dei diamanti vale meno di lasciarli agli altri
Finché ho piatti bianchi
Finché non imparo a consigliarmi
Quei vestiti non li voglio
Me li metto per lavoro
Tu te li metti dopo
Ognuno ha il proprio ruolo
Non canto ancora a modo
Ma ad oggi so chi sono
Il mio cappotto nuovo
Preso a Piazzale Cuoco

Ne accendo una
Porta fortuna
Avere cura
La lampo chiusa
Altrove è dura
Peggio una scusa
Non sei insicura
Se freni in curva
Ne accendo una
Porta fortuna
Avere cura
La lampo chiusa
Altrove è dura
Peggio una scusa
Non sei insicura
Se freni in curva

Non hai sentito il Klentape 0
Non dovresti esserne fiero
Siamo in mezzo a un intermezzo
Di menzogne a cuore aperto
Tempo al tempo
Temo di non starci dentro
Fino a tardi a dimostrarci
Com'è che staremo meglio
Un po' più spesso se mi parli
Altrove ma come
Di testa o di suole
Per ritrovarmi
Direzione pallone
Su questa costellazione
Non mi oriento da un po', beh, cercavo le prove
In centro non ci sono, cercherò le parole
In centro non ci sono, cercherò le parole

Ne accendo una
Porta fortuna
Avere cura
La lampo chiusa
Altrove è dura
Peggio una scusa
Non sei insicura
Se freni in curva
Ne accendo una
Porta fortuna
(Avere cura)
(La lampo chiusa)
(Altrove è dura)
(Peggio una scusa)
Non sei insicura
Se freni in curva

Magari evitiamo 'sti maiali
Prendiamo un'auto e torniamo stanchi
Affrontando 'sti viali
Bianchi di banchi di nebbia
Non abbiamo altra scelta
Magari evitiamo 'sti maiali
Prendiamo un'auto e torniamo stanchi
Affrontando 'sti viali
Bianchi di banchi di nebbia
Non abbiamo altra scelta

anderswo.

Es sind Wochen, es sind Wo-
Die-, die-, Rei-
Rach-, aber aus Angst
Win-, ge-
Morgendliche Ausrutscher, aber du verweigerst dich-
Nie durchgefallen, erblüht hoffentlich
Ich weiß nicht in welchem Jahr, vielleicht im Frühling
Vielleicht nichts, vielleicht steigst du ein
Vielleicht hole ich dich währenddessen ab

Ich habe Nebel auf der Brille
Die Schlüssel in den Händen
Schon immer auf Alleen
Tabakläden und Arkaden
Esterle und dann Mamiani
Ich gehe zu Fuß, es ist sowieso kostenlos
Die saisonalen Rapper
Lasse ich in den Schränken
Zwischen dem Scheiß anderer Jahre
Als du noch nicht gearbeitet hast
Die Zeit, die du jetzt betrachtest
Dient dir nicht zum Langweilen
Vielleicht
Vielleicht lernst du
Den Respekt vor diesen Gassen, die du verabscheut hast
Ich erwarte keine Schakale, ich bin unter Hunden
Der Preis von Diamanten ist weniger wert, als sie anderen zu überlassen
Solange ich weiße Teller habe
Solange ich nicht lerne, mir selbst Ratschläge zu geben
Diese Kleider will ich nicht
Ich ziehe sie für die Arbeit an
Du ziehst sie später an
Jeder hat seine eigene Rolle
Ich singe noch nicht richtig
Aber heute weiß ich, wer ich bin
Mein neuer Mantel
Gekauft am Piazzale Cuoco

Ich zünde eine an
Sie bringt Glück
Sich kümmern
Der Reißverschluss geschlossen
Anderswo ist es hart
Schlimmer ist eine Ausrede
Du bist nicht unsicher
Wenn du in der Kurve bremst
Ich zünde eine an
Sie bringt Glück
Sich kümmern
Der Reißverschluss geschlossen
Anderswo ist es hart
Schlimmer ist eine Ausrede
Du bist nicht unsicher
Wenn du in der Kurve bremst

Du hast das Klentape 0 nicht gehört
Du solltest nicht stolz darauf sein
Wir sind mitten in einem Zwischenspiel
Von Lügen mit offenem Herzen
Alles zu seiner Zeit
Ich fürchte, ich passe nicht hinein
Bis spät in die Nacht, um uns zu zeigen
Wie es uns besser gehen wird
Etwas öfter, wenn du mit mir sprichst
Anderswo, aber wie
Im Kopf oder mit den Sohlen
Um mich wiederzufinden
Richtung Ball
Auf dieser Konstellation
Ich orientiere mich seit einer Weile nicht mehr, nun, ich suchte nach Beweisen
Im Zentrum gibt es keine, ich werde nach Worten suchen
Im Zentrum gibt es keine, ich werde nach Worten suchen

Ich zünde eine an
Sie bringt Glück
Sich kümmern
Der Reißverschluss geschlossen
Anderswo ist es hart
Schlimmer ist eine Ausrede
Du bist nicht unsicher
Wenn du in der Kurve bremst
Ich zünde eine an
Sie bringt Glück
(Sich kümmern)
(Der Reißverschluss geschlossen)
(Anderswo ist es hart)
(Schlimmer ist eine Ausrede)
Du bist nicht unsicher
Wenn du in der Kurve bremst

Vielleicht vermeiden wir diese Schweine
Nehmen wir ein Auto und kehren müde zurück
Diesen Alleen entgegen
Weiß von Nebelbänken
Wir haben keine andere Wahl
Vielleicht vermeiden wir diese Schweine
Nehmen wir ein Auto und kehren müde zurück
Diesen Alleen entgegen
Weiß von Nebelbänken
Wir haben keine andere Wahl