maggio feat. Golden Years - aprire un occhio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни maggio feat. Golden Years - aprire un occhio




aprire un occhio
открыть глаз
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Поздно хныкать, никто тебя не ждёт
Spetta a te
Оно за тобой
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, perché
Откройся лучу на пути, потому что
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Поздно хныкать, никто тебя не ждёт
Spetta a te
Оно за тобой
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
Откройся лучу на пути, помни
Prima dell'oro in bocca vorrei i denti forti
Перед тем, как золото во рту, я хочу крепкие зубы
Mi sembri proprio lui per come ti comporti
Ты так же похожа на него своими манерами
Il clima è questo fai che basti in questi giorni
Такая нынче атмосфера, пусть хватит на сегодня
Tieni i polsi in aria come antenne su balconi
Держи ладони как антенны на балконе
E i conti dеlla spesa fregano
А за квартиру платить приходится
Rispondi o ti sei offеsa spiegalo
Ответь, иначе я обижусь, объясни
Dal caldo le ore sembrano domenica
От жары дни кажутся как воскресенье
O un'estate vecchia un secolo
Или как вековое лето
Dimentica ma tienilo per confermare che
Забудь, но имей это в виду, чтобы подтвердить
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Поздно хныкать, никто тебя не ждёт
Spetta a te
Оно за тобой
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, perché
Откройся лучу на пути, потому что
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Поздно хныкать, никто тебя не ждёт
Spetta a te
Оно за тобой
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
Откройся лучу на пути, помни
Questo cielo non è in vendita e non predica
Это небо не продаётся и не проповедует
Rinchiuso in un alveolo, non si merita i tuoi sguardi
Закрытое в ячейке, оно не заслуживает твоих взглядов
Se assecondi gli altri
Если ты подражаешь другим
Ma gli altri cosa?
Но другие-то кто?
Conta questa strofa, quei minuti a Piola
Считай эти строки, те минуты в Плайоле
Curarsi oltre la gola
Лечиться не только горло
Ancora e ancora
Ещё и ещё
Questa bolla scoppierà da sola
Этот пузырь лопнет сам собой
Lascia stare chi ti dice allora
Не слушай тех, кто говорит
Tralasciare ciò che resta in borsa
Игнорировать то, что осталось в сумочке
Ridiventa tosta
Стань снова твёрдой
E costa forza di abnegazione
И это потребует силы самоотречения
Ogni batosta porta del colore
Каждая неприятность приносит цвет
Torna e affronta l'occhio del ciclone
Вернись и встреть взгляд урагана
Mentre adocchio quel bagliore
А я буду смотреть на этот блеск
Sembra dirmi di tornare
Он будто говорит мне вернуться
A quando avevo mille impegni a colazione
К тому времени, когда у меня была тысяча дел за завтраком
Tipo stare dietro a tutto ciò che non si muove
Например, следовать за всем, что не движется
Farci una canzone fare il corridore
Сделать песню, заняться бегом
Tra Loreto e il tuo portone
Между Лоретой и твоим подъездом
O in sala prove
Или в репетиционной
Povero chi chiude gli occhi ma non dorme
Жалко тех, кто закрывает глаза, но не спит
Dovrò decidermi a passare oltre
Мне придётся решиться двигаться дальше
A lasciarmi ai piedi le ombre
Оставить тени у своих ног
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Поздно хныкать, никто тебя не ждёт
Spetta a te
Оно за тобой
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, perché
Откройся лучу на пути, потому что
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Поздно хныкать, никто тебя не ждёт
Spetta a te
Оно за тобой
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
Откройся лучу на пути, помни
Sembra uguale eppure passa in fretta
Кажется, всё то же, а летит быстро
Ma com'è
Но как?
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
Глаз хочет свою долю храбрости
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
Откройся лучу на пути, помни
Ricordare che, ricordare che, ricordare che
Помни, помни, помни





Авторы: Roberto He, Pietro Paroletti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.