maggio feat. Golden Years - aprire un occhio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни maggio feat. Golden Years - aprire un occhio




aprire un occhio
ouvrir un œil
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Il est trop tard pour geindre, personne ne t'attend
Spetta a te
C'est à toi
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, perché
S'ouvrir à un rayon de passage, parce que
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Il est trop tard pour geindre, personne ne t'attend
Spetta a te
C'est à toi
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
S'ouvrir à un rayon de passage, se rappeler que
Prima dell'oro in bocca vorrei i denti forti
Avant l'or dans la bouche, j'aimerais avoir des dents solides
Mi sembri proprio lui per come ti comporti
Tu me sembles vraiment lui par ton comportement
Il clima è questo fai che basti in questi giorni
Le climat est comme ça, fais en sorte que ça suffise ces jours-ci
Tieni i polsi in aria come antenne su balconi
Garde tes poignets en l'air comme des antennes sur les balcons
E i conti dеlla spesa fregano
Et les factures d'épicerie foutent en l'air
Rispondi o ti sei offеsa spiegalo
Réponds ou tu es offensée, explique-le
Dal caldo le ore sembrano domenica
Avec la chaleur, les heures semblent être un dimanche
O un'estate vecchia un secolo
Ou un été vieux d'un siècle
Dimentica ma tienilo per confermare che
Oublie, mais garde-le pour confirmer que
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Il est trop tard pour geindre, personne ne t'attend
Spetta a te
C'est à toi
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, perché
S'ouvrir à un rayon de passage, parce que
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Il est trop tard pour geindre, personne ne t'attend
Spetta a te
C'est à toi
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
S'ouvrir à un rayon de passage, se rappeler que
Questo cielo non è in vendita e non predica
Ce ciel n'est pas en vente et ne prêche pas
Rinchiuso in un alveolo, non si merita i tuoi sguardi
Enfermé dans un alvéole, il ne mérite pas tes regards
Se assecondi gli altri
Si tu donnes à ceux qui te sont chers
Ma gli altri cosa?
Mais les autres, quoi ?
Conta questa strofa, quei minuti a Piola
Compte cette strophe, ces minutes à Piola
Curarsi oltre la gola
Prendre soin de soi au-delà de la gorge
Ancora e ancora
Encore et encore
Questa bolla scoppierà da sola
Cette bulle éclatera d'elle-même
Lascia stare chi ti dice allora
Laisse ceux qui te disent alors
Tralasciare ciò che resta in borsa
Laisser tomber ce qui reste dans ton sac
Ridiventa tosta
Redeviens dure
E costa forza di abnegazione
Et ça coûte de la force d'abnégation
Ogni batosta porta del colore
Chaque revers apporte de la couleur
Torna e affronta l'occhio del ciclone
Retourne et affronte l'œil du cyclone
Mentre adocchio quel bagliore
Alors que je regarde ce reflet
Sembra dirmi di tornare
Il semble me dire de revenir
A quando avevo mille impegni a colazione
À quand j'avais mille engagements au petit-déjeuner
Tipo stare dietro a tutto ciò che non si muove
Genre être derrière tout ce qui ne bouge pas
Farci una canzone fare il corridore
Faire une chanson, être un coureur
Tra Loreto e il tuo portone
Entre Loreto et ta porte
O in sala prove
Ou en salle de répétition
Povero chi chiude gli occhi ma non dorme
Pauvre celui qui ferme les yeux mais ne dort pas
Dovrò decidermi a passare oltre
Je devrai me décider à passer à autre chose
A lasciarmi ai piedi le ombre
À laisser les ombres à mes pieds
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Il est trop tard pour geindre, personne ne t'attend
Spetta a te
C'est à toi
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, perché
S'ouvrir à un rayon de passage, parce que
È tardi per frignare, nessuno ti aspetta
Il est trop tard pour geindre, personne ne t'attend
Spetta a te
C'est à toi
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
S'ouvrir à un rayon de passage, se rappeler que
Sembra uguale eppure passa in fretta
Cela semble identique, mais cela passe vite
Ma com'è
Mais comment c'est
L'occhio vuole la sua parte di coraggio
L'œil veut sa part de courage
Aprirsi a un raggio di passaggio, ricordare che
S'ouvrir à un rayon de passage, se rappeler que
Ricordare che, ricordare che, ricordare che
Se rappeler que, se rappeler que, se rappeler que





Авторы: Roberto He, Pietro Paroletti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.