Текст и перевод песни magical2 - Saikyo Yujou Girl - Momoka and Rin

Saikyo Yujou Girl - Momoka and Rin

最強友情girl
胸がドキドキ高鳴れば
すぐに世界は輝くよ
つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

誰も知らない 秘密のメロディ 合言葉にして
みんな揃えば 完璧無敵
退屈抜け出そう

泣きたくなる 出来事でも ここなら忘れられるよ
一緒に描く未来図に
思わず心弾むから

胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ
いつもワクワク出来るのは みんなで笑いあえるから
辛い気持ちは 割り算に
楽しい時は 掛け算に
つながる心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

教科書の隅 書いたラクガキ それくらいにして
夢のカケラを 恋のツボミを
探しに行こうよ

待ってるだけじゃ もったいない だって主役は私達
ひとりじゃ抱えきれない
宝物が見つかるはず

胸のドキドキそれだけで 毎日が彩られるよ
時にハラハラするくらい カラフルに過ごしていたい
笑顔の日には手をつなごう
涙の日には肩を抱こう
寄り添う心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

キラキラの 思い出を 作っていこう
それぞれが 旅立つその日の ために
いつまでも 忘れることがないように
こんなに素敵な 仲間がいたこと

夢がメラメラ燃える日も
恋がチクチク痛む日も
いつも心を震わせる 私たちのHeartbeat
胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

Best Friends Girl - Momoka and Rin

My dearest best friend
When my heart flutters with anticipation,
The world immediately becomes so vibrant
Our hearts beating in harmony,
We are the best of friends

Our secret melody, known only to us, is our secret code
Together, we are invincible
Let's break free from boredom, together

Even when things get tough, here, I can forget about my troubles.
As we draw out our future plans,
My heart skips a beat with excitement

When my heart flutters with anticipation, the world immediately becomes so vibrant.
We can always find excitement, because we can laugh together
When I feel down, we share the burden,
And the happy times, we multiply
Our hearts beating in harmony,
We are
The best of friends

Forget about the doodles in the margins of our textbooks,
Let's search for the fragments of our dreams, the seeds of our love,
Together

We shouldn't just wait around, because we are the main characters of our own lives.
I can't carry all of this on my own.
Together we will find our treasure.

My heart beats with anticipation and every day is filled with color.
Sometimes, it's thrilling, and other times, our lives are painted with a myriad of colors.
On happy days, let's hold hands.
On sad days, let's embrace.
Our hearts, beating in harmony,
We are,
The best of friends.

Let's create sparkling memories,
For the day when we each go our separate ways.
So that we will never forget,
That we had such wonderful friends.

On days when our dreams burn brightly,
And on days when love causes us pain,
Our hearts always beat with anticipation, to the rhythm of our own heartbeat.
When my heart flutters with anticipation, the world immediately becomes so vibrant. Our hearts beating in harmony.
We are the best of friends.