Текст и перевод песни magical2 - Saikyo Yujou Girl - Momoka and Rin

Saikyo Yujou Girl - Momoka and Rin

最強友情girl
胸がドキドキ高鳴れば
すぐに世界は輝くよ
つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

誰も知らない 秘密のメロディ 合言葉にして
みんな揃えば 完璧無敵
退屈抜け出そう

泣きたくなる 出来事でも ここなら忘れられるよ
一緒に描く未来図に
思わず心弾むから

胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ
いつもワクワク出来るのは みんなで笑いあえるから
辛い気持ちは 割り算に
楽しい時は 掛け算に
つながる心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

教科書の隅 書いたラクガキ それくらいにして
夢のカケラを 恋のツボミを
探しに行こうよ

待ってるだけじゃ もったいない だって主役は私達
ひとりじゃ抱えきれない
宝物が見つかるはず

胸のドキドキそれだけで 毎日が彩られるよ
時にハラハラするくらい カラフルに過ごしていたい
笑顔の日には手をつなごう
涙の日には肩を抱こう
寄り添う心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

キラキラの 思い出を 作っていこう
それぞれが 旅立つその日の ために
いつまでも 忘れることがないように
こんなに素敵な 仲間がいたこと

夢がメラメラ燃える日も
恋がチクチク痛む日も
いつも心を震わせる 私たちのHeartbeat
胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

Saikyo Yujou Girl - Momoka and Rin

La fille de la plus forte amitié
Quand mon cœur bat la chamade
Le monde brille immédiatement
L'harmonie des cœurs qui se connectent
Nous sommes les filles de la plus forte amitié

Une mélodie secrète que personne ne connaît, un mot de passe
Quand nous sommes tous réunis, nous sommes imparables
Échappons à l'ennui

Même si des choses te font pleurer, tu peux oublier ici
Dans le plan du futur que nous dessinons ensemble
Mon cœur ne peut s'empêcher de battre la chamade

Quand mon cœur bat la chamade, le monde brille immédiatement
C'est parce que nous pouvons tous rire ensemble que nous sommes toujours excités
Les sentiments douloureux sont divisés par
Les moments agréables sont multipliés par
L'harmonie des cœurs qui se connectent
Nous sommes
Les filles de la plus forte amitié

Les gribouillis que nous avons faits dans les coins des manuels scolaires, assez de ça
Allons chercher des fragments de rêve et des boutons de l'amour
Allons-y

Attendre n'est pas rentable, après tout, nous sommes les stars
Je ne peux pas supporter ça seule
Je suis sûr que nous trouverons des trésors

Les battements de mon cœur, à eux seuls, colorent chaque jour
Je veux vivre une vie colorée, parfois même un peu dangereuse
Prenons-nous la main les jours de sourire
Embrassons-nous les jours de larmes
L'harmonie des cœurs qui se soutiennent
Nous sommes
Les filles de la plus forte amitié

Créons des souvenirs scintillants
Pour le jour où nous partirons chacun de notre côté
Pour ne jamais oublier
Que nous avons eu de si formidables compagnons

Même les jours où nos rêves brûlent
Même les jours où l'amour me fait mal
Notre Heartbeat, qui fait toujours vibrer mon cœur
Quand mon cœur bat la chamade, le monde brille immédiatement, l'harmonie des cœurs qui se connectent
Nous sommes les filles de la plus forte amitié