Текст и перевод песни magical2 - ミルミル ~未来ミエル~

ミルミル ~未来ミエル~

さあミルミル夢をみるんだ
ほらみるみる大きくなるよ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル
Oh yeah
まだ届かないコトが多すぎて
あんまりにもくやしいから
ちょっと泣いちゃったあの日から

変われてるかな
変わらないこともあるな
進めてるかな
進めない道もあるな
だけど立ち止まることはもうないはず
ひとりじゃないよ
さあミルミル夢を見るんだ
ほらみるみる大きくなるよ
たとえ道のり遠くても
チカラ合わせていけば叶う
ミルミル夢は自由だ
もうみるみるうちにすぐそこ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル
Oh yeah ミルミエル ミルミエル Oh yeah
ただ胸にあるキモチ言いたくて
そこら中を探したけど
ぴったりの言葉見つからない
高望みかな
でもあきらめたくないな
遠すぎるかな
だからこそ行ってみたいな
誰にでも可能性は広がっている
一緒に行こう
さあミルミル前を見るんだ
ほらみるみる自信になるよ
一度や二度つまづいても
立ち上げれたら更に強く

ミルミルまずは明日だ
もうみるみる希望になるよ
翔け上がるイメージのむこう
未来 ミエル ミエル

そうミルミルみんな味方だ
いまみるみる満ちるミラクル
夢見るココロはいつでも
勇気をくれる魔法だから
ミルミル夢は自由だ
もうみるみるうちにすぐそこ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル

さあミルミル夢を見るんだ
ほらみるみる大きくなるよ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル

ミルミル ~未来ミエル~

Alors, rêve, mon amour, rêve !
Regarde, regarde, il grandit.
Il brille si fort que ça me fait mal aux yeux,
L'avenir, je le vois, je le vois.
Oh oui.
Il y a encore tellement de choses que je ne peux pas atteindre,
C'est tellement frustrant.
Depuis ce jour où j'ai pleuré un peu.

Est-ce que j'ai changé ?
Certaines choses ne changent pas.
Est-ce que j'avance ?
Il y a des chemins que je ne peux pas emprunter.
Mais je ne m'arrêterai plus jamais.
Tu n'es pas seul.
Alors, rêve, mon amour, rêve !
Regarde, regarde, il grandit.
Même si le chemin est long,
Si on met nos forces ensemble, on y arrivera.
Nos rêves sont libres, mon amour.
Ils sont juste là, à portée de main.
Il brille si fort que ça me fait mal aux yeux,
L'avenir, je le vois, je le vois.
Oh oui, je le vois, je le vois. Oh oui.
J'ai juste envie de te dire ce que je ressens,
J'ai cherché partout,
Je n'ai pas trouvé les mots parfaits.
Est-ce que je rêve trop grand ?
Mais je ne veux pas abandonner.
Est-ce que c'est trop loin ?
C'est pour ça que j'ai envie d'y aller.
Tout le monde a la possibilité de grandir,
Viens avec moi.
Alors, regarde devant toi, mon amour, regarde.
Regarde, regarde, tu prends confiance en toi.
Même si tu trébuches une ou deux fois,
Si tu te relèves, tu seras plus fort.

Alors, mon amour, demain est le jour.
Regarde, regarde, l'espoir grandit.
Au-delà de l'image du décollage,
L'avenir, je le vois, je le vois.

Oui, mon amour, nous sommes tous de ton côté.
Regarde, regarde, le miracle se produit.
Ton cœur rêveur te donne toujours
Le courage, c'est de la magie.
Nos rêves sont libres, mon amour.
Ils sont juste là, à portée de main.
Il brille si fort que ça me fait mal aux yeux,
L'avenir, je le vois, je le vois.

Alors, rêve, mon amour, rêve !
Regarde, regarde, il grandit.
Il brille si fort que ça me fait mal aux yeux,
L'avenir, je le vois, je le vois.