最強友情girl - モモカ&リン - - magical2 перевод на немецкий

最強友情girl - モモカ&リン -

最強友情girl
胸がドキドキ高鳴れば
すぐに世界は輝くよ
つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

誰も知らない 秘密のメロディ 合言葉にして
みんな揃えば 完璧無敵
退屈抜け出そう

泣きたくなる 出来事でも ここなら忘れられるよ
一緒に描く未来図に
思わず心弾むから

胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ
いつもワクワク出来るのは みんなで笑いあえるから
辛い気持ちは 割り算に
楽しい時は 掛け算に
つながる心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

教科書の隅 書いたラクガキ それくらいにして
夢のカケラを 恋のツボミを
探しに行こうよ

待ってるだけじゃ もったいない だって主役は私達
ひとりじゃ抱えきれない
宝物が見つかるはず

胸のドキドキそれだけで 毎日が彩られるよ
時にハラハラするくらい カラフルに過ごしていたい
笑顔の日には手をつなごう
涙の日には肩を抱こう
寄り添う心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

キラキラの 思い出を 作っていこう
それぞれが 旅立つその日の ために
いつまでも 忘れることがないように
こんなに素敵な 仲間がいたこと

夢がメラメラ燃える日も
恋がチクチク痛む日も
いつも心を震わせる 私たちのHeartbeat
胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

Stärkste Freundschafts-Girl - Momoka & Rin -

Stärkstes Freundschafts-Girl
Wenn das Herz aufgeregt pocht,
beginnt die Welt sofort zu leuchten.
Die Harmonie verbundener Herzen,
wir sind die stärksten Freundschafts-Girls.

Eine geheime Melodie, die niemand kennt, als Codewort,
wenn wir alle zusammen sind, sind wir perfekt und unbesiegbar.
Lass uns der Langeweile entfliehen.

Auch wenn Dinge passieren, die dich zum Weinen bringen, hier kannst du sie vergessen.
Weil die Zukunft, die wir gemeinsam zeichnen,
unser Herz unwillkürlich hüpfen lässt.

Wenn das Herz aufgeregt pocht, beginnt die Welt sofort zu leuchten.
Dass wir immer aufgeregt sein können, liegt daran, dass wir zusammen lachen können.
Traurige Gefühle werden geteilt,
und in freudigen Zeiten multipliziert.
Die Harmonie verbundener Herzen,
wir sind
die stärksten Freundschafts-Girls.

Die Kritzeleien in den Ecken der Lehrbücher, lass es gut sein,
die Bruchstücke von Träumen und die Knospen der Liebe,
lass uns danach suchen gehen.

Nur zu warten ist eine Verschwendung, denn wir sind die Hauptfiguren.
Dinge, die man alleine nicht tragen kann,
Schätze, die man sicher finden wird.

Allein das aufgeregte Pochen des Herzens färbt jeden Tag.
Manchmal möchte man es aufregend und bunt haben.
An Tagen des Lächelns lass uns Hände halten,
an Tagen der Tränen lass uns die Schultern umarmen.
Die Harmonie sich anlehnender Herzen,
wir sind
die stärksten Freundschafts-Girls.

Lass uns glitzernde Erinnerungen schaffen,
für den Tag, an dem jede von uns ihre eigene Reise antritt.
Damit wir niemals vergessen,
dass wir so wunderbare Freunde/Kameraden hatten.

Auch an Tagen, an denen Träume lodernd brennen,
und an Tagen, an denen die Liebe stechend schmerzt,
immer unser Herz erbeben lassen, unser Heartbeat.
Wenn das Herz aufgeregt pocht, beginnt die Welt sofort zu leuchten. Die Harmonie verbundener Herzen,
wir sind die stärksten Freundschafts-Girls.