W Bakhaf - وبخاف (ظلم وغدر وقسوة) - mahmoud hagras - محمود هجرسперевод на русский

W Bakhaf - وبخاف (ظلم وغدر وقسوة)

И я боюсь - وبخاف (Несправедливость, предательство и жестокость)

الجراح تكسر في قلبي وتبكيني

Раны разбивают моё сердце и заставляют меня плакать

والحزن ديما سايب غيمه علي عيني

А грусть всегда оставляет облако на моих глазах

وبخاف الخوف اللي يجيلي ديما في ليلي

И я боюсь страха, который приходит ко мне всегда по ночам

من ايامي ومر عذابي اها يا ويلي

От моих дней и горьких мук моих, о, горе мне

مشتوت العقل وقلبي متفتت من همي

Разум разорван, и моё сердце разбито от забот

بهرب من لسكه لسكه وانا بنزف في دمي

Я бегу от одной тоски к другой, истекая кровью

وده لسه صغير ابنك علي الهم يا امي

А он ещё такой маленький, твой сын, из-за печали, о мама

قصولي جناحي وفي الحياه هدولي حيلي

Сломали мне крылья, и в жизни иссякли мои силы

ظلم وغدر وقسوه وبشر لا تسوه

Несправедливость, предательство, жестокость и люди, не доверяй им

تديهم امانك يدبحوك في غفله

Доверишь им свою безопасность — убьют тебя в мгновение ока

يتوهوك في رحله ملامحها كحله

Заблудят тебя в путешествии, черты которого мрачны

ويزيدوا في ألامك ويعاملوك بقسوه

И усугубят твои страдания, и будут относиться к тебе жестоко

دنيا الملامه شوفت فيها يامه

Мир упрёков, я увидел в нём, о мама

شوفت بعيني موتي وضاعت الابتسامه

Я видел своими глазами свою смерть, и улыбка пропала

حاولت يامه اكمل بجراحي اللي فيا

Я пытался, о мама, продолжить с ранами, что во мне

وكل معافر واقوم يتداس عليا

Но с каждым усилием подняться — меня топчут

دنيا حطاني كومبرس في مسرحيه

Мир поставил меня компрессом в спектакле

مشهد حزين وكأنه متفصل عليا

Грустная сцена, будто специально для меня подобрана

ويلي يا ويلي من كم هذا الاذيه

Горе мне, о горе, от всей этой боли

جوايا نار وربي وحده عالم بيا

Во мне огонь, и только мой Господь знает обо мне

كل ايامي سوده وما شوفت حنيه

Все мои дни черны, и я не видел нежности

يامه نفسي انام ماقوم واهرب من الدنيا

О мама, я хочу уснуть и не проснуться, и сбежать от этого мира