Текст и перевод песни majiko - Kuruoshiihodo Bokuniwa Utsukushii

Kuruoshiihodo Bokuniwa Utsukushii

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付き過ぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂ってるほど 僕には美しい

愛しいモノほど 壊したくなる
醜いほどに 守りたくなる
一人でもいい 思い続けた
変わり始めた 月明かりの夜

誰かを好きになるなんて 馬鹿らし過ぎて 終わってる
裏切られるんだ どうせ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望(ヒカリ)
追いかけてみて 慈しむんでしょう
もう歌えないと 言い出せない 怒り
狂おしいほど 僕には 愛おしい

叶えられずに 散らかった夢
拾い集めて もう一度歩く
Just trying to put on a smile, all of them could be fake
ややこしい人間 それでもいい

目を覚ましても 動けずに 起き上がるんだ 今すぐに
裏切ってやるんだ そうさ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望(ヒカリ)
追いかけてみても 行き先は見えない
嫉妬や痛みと いい距離でいたい
苦しいけど 僕にはちょうどいい

何かが破れて 放たれた彼方へ
残されたものも 自分の歌を歌え
どこにいてもいつかは終わるんだって
月明かり差し込む 闇の色

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付き過ぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂おしいほど 僕には美しい

Безумно Прекрасное для Меня

Повсюду фальшивые цвета,
Они въелись так глубоко, что никогда не исчезнут.
Безнадёжно искажённое существование,
Безумно прекрасное для меня.

Чем больше я люблю что-то, тем сильнее хочется это разрушить.
Чем уродливее что-то, тем сильнее хочется это защитить.
Я продолжала думать, что даже одна буду в порядке.
В лунном свете начались перемены.

Влюбиться в кого-то — такая глупость, всё кончено.
Всё равно предадут, я так и останусь одна.

С меня хватит, тот свет, что я когда-то видела,
Я пытаюсь догнать его, и, наверное, буду лелеять.
Гнев, который не позволяет мне сказать, что я больше не могу петь.
Безумно дорогой для меня, до безумия.

Несбывшиеся, разлетевшиеся на куски мечты,
Я собираю их и иду дальше.
Просто пытаюсь улыбнуться, хотя всё это может быть фальшью.
Странный человек, но пусть так.

Просыпаюсь и не могу пошевелиться, но я встану, прямо сейчас.
Я предам тебя, да, я так и останусь собой.

С меня хватит, тот свет, что я когда-то видела,
Даже если я попытаюсь его догнать, я не вижу пути.
Хочу держаться на расстоянии от зависти и боли.
Больно, но мне это подходит.

Что-то разорвалось и улетело вдаль,
Пусть то, что осталось, поёт свою песню.
Где бы ты ни был, когда-нибудь всё закончится.
Цвет тьмы, освещённой лунным светом.

Повсюду фальшивые цвета,
Они въелись так глубоко, что никогда не исчезнут.
Безнадёжно искажённое существование,
Безумно прекрасное для меня.