Текст и перевод песни majiko - Mimizu

Mimizu

焼やけるような熱あつさの中なかで
手当てあたり次第しだいもがく僕ぼくが
何なんて呼よばれているか知しってるかい
上手うまく笑わらえそうもないな

乾涸ひからびるとわかっているのに
どうして僕ぼくら足掻あがくんだろう
黒くろくなって朽くち果はてるとき
悔くやまないと言いえるかな

ビルがいつも早足はやあしで
真ま反対はんたいへ歩あるいてく
いつから僕ぼくは僕ぼくの事こと
わからなくなったんだろう

不安定ふあんていな僕ぼくは足下あしもとおぼつかない
泣なきたいときですら誰だれもいやしない
薬疹やくしんの跡あとは、未いまだに治なおらない
食くい締しめる歯は、残のこる泥どろの味あじ

這はいつくばりながらも
切せつに進すすもうとする僕ぼくを
人ひとはまるで全知全能ぜんちぜんのうのように
踏ふみつぶして歩あるいていく

尽つくせば重おもいと言いわれ
離はなれたら冷つめたいと言いわれ
「もういい。」
スピードを上あげても
赤あかになれば止とまるんだもんな

太陽たいようは嫌きらい、何なにも知しらずに
「頑張がんばれ。」とかいう誰だれかみたいだ
苦にがいのは嫌きらい、けれど、それでも
長ながくは続つづかない夢ゆめの足たしにして

痛いたみを隠かくすのが強つよさなら
強つよい人ひとなんてなれなくていい
自分じぶんを殺ころすのが優やさしさなら
優やさしい人ひとなんかなれなくていいよ

不安定ふあんていな僕ぼくは足下あしもとおぼつかない
泣なきたいときですら誰だれもいやしない
茶色ちゃいろい傷跡きずあと、一生いっしょう治なおらない
けど、僕ぼくは今いままで生いきてきたから

生いきてきたんだ

浮腫むくんだ顔かお、髪かみで隠かくした
「頑張がんばったね。」
って... 言いい慣なれたように
だけど、あれ、なんでかなぁ
涙なみだ、溢あふれて止とまりゃしないや

Дождевой червь

В обжигающей жаре,
Из последних сил барахтаюсь я,
Знаешь ли ты, как меня называют?
Вряд ли я смогу сейчас улыбнуться.

Зная, что всё высохнет,
Почему мы продолжаем бороться?
Когда почернеем и сгниём до конца,
Смогу ли я сказать, что не жалею?

Здания всегда спешат,
Идут в противоположную сторону.
С каких пор я сама себя
Перестала понимать?

Неуверенная, я спотыкаюсь,
Даже когда хочется плакать, никто меня не утешит.
Следы от сыпи до сих пор не зажили,
Сжимаю зубы, чувствуя привкус грязи.

Даже ползая,
Я пытаюсь отчаянно двигаться вперёд,
А люди, словно всемогущие,
Топчут меня и идут дальше.

Если я устаю, говорят, что я тяжёлая,
Если отдаляюсь, говорят, что я холодная.
«Ну и ладно.»
Даже если увеличить скорость,
Если станет красный, всё равно придётся остановиться.

Ненавижу солнце, оно ничего не знает,
Словно кто-то, кто говорит: «Держись!»
Ненавижу горечь, но даже так,
Добавлю её к ногам недолгого сна.

Если скрывать боль – это сила,
То мне не нужно быть сильной.
Если убивать себя – это доброта,
То мне не нужно быть доброй.

Неуверенная, я спотыкаюсь,
Даже когда хочется плакать, никто меня не утешит.
Коричневые шрамы никогда не заживут,
Но я всё это время жила,

Продолжала жить.

Опухшее лицо, спрятала под волосами.
«Ты молодец.»
Сказал ты... как будто привык.
Но почему же,
Слёзы льются и не останавливаются.