WISH - majiko перевод на немецкий

WISH

もし一つ願いが叶うなら
きっと僕は
君の夢が叶うようにって
願い事するんだろうな

世界がなくなっても
君がいてくれるなら
怖くはないから
暗闇でも手を繋いで

I wonder why
涙が出るんだ
戻らない過去はあるけど
ただ君と二人で
歩こう泥濘んだ道も
願い事の先はここにある

戻らない過去が邪魔をして
立ち止まったなら
僕が新しい思い出をあげる
泣かないでいいんだよ

高い壁があっても
二人なら越えられる
ほら 笑ってみせて
未来へと手を繋いで

I can see how
逃げたくないんだ
苦しい明日が来ても
二人で歩いた道は
たくさんの花が咲くって
信じてる
僕のそばにいて

I wonder why
涙が出るけど
悲しい涙じゃないんだ
ただ君と二人で
進もう泥濘んだ道も
願い事の先はここにある

WUNSCH

Wenn ein Wunsch in Erfüllung ginge,
würde ich sicher
wünschen, dass dein Traum
in Erfüllung geht.

Auch wenn die Welt unterginge,
solange du bei mir bist,
habe ich keine Angst,
Hand in Hand, selbst im Dunkeln.

Ich frage mich, warum
Tränen fließen.
Es gibt eine Vergangenheit, die nicht zurückkehrt, aber
lass uns einfach zu zweit
auch den schlammigen Weg gehen.
Das Ziel des Wunsches liegt hier.

Wenn die Vergangenheit, die nicht zurückkehrt, im Weg steht
und du stehen bleibst,
gebe ich dir neue Erinnerungen.
Du brauchst nicht zu weinen.

Auch wenn es hohe Mauern gibt,
können wir sie zu zweit überwinden.
Schau, zeig mir dein Lächeln.
Hand in Hand in die Zukunft.

Ich kann sehen, wie
ich nicht weglaufen will.
Auch wenn ein schmerzhaftes Morgen kommt,
der Weg, den wir zusammen gegangen sind,
wird voller Blumen blühen,
daran glaube ich.
Bleib an meiner Seite.

Ich frage mich, warum
Tränen fließen, aber
es sind keine traurigen Tränen.
Lass uns einfach zu zweit
auch den schlammigen Weg weitergehen.
Das Ziel des Wunsches liegt hier.