Wonderland - majiko перевод на немецкий

Wonderland

厭らしいMADなネオンのサインで
クソみたいな気分なの なんで？
愛情不足で育ちました
僕らの国 ワンダーランド

猫も杓子も空を飛べるのさ
夢のようなジェットコースター

見下ろすは日本列島、輝いて
何千何万億のヒカリ 君がいた
寂しかったんだ ずっと もっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

エレクトロパレードの音
クラクションとサイレンは鳴り止まず
心臓より高い 車乗って 走ろうよ
そう 21世紀 僕らが見てる時代

嘘も本当もどっかに行っちゃったのさ
帰る時間も思い出せないよ

見渡すは東京幻想、揺らめいて
何千何万億のヒカリ 君がいた
話したかった ずっと もっと

笑いたかったんだ、不思議
なんで産まれたのか
わからなかった

あてもないのに走って
ブツクサ独り言愚痴って
気付けば観覧車の上に突っ立っていました
ねえ、摩天楼
星よりか汚いけど
僕はずっと
忘れずにいたかった

見下ろすは日本列島、輝いて
何千何万億のヒカリ 君がいた
寂しかったんだ ずっと もっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

たとえどんなに
離れていても
同じ空の下

愛したかったんだ、ただそれだけだった

Wunderland

Durch das widerliche, verrückte Neonschild
Fühle ich mich beschissen, warum?
Ich bin mit einem Mangel an Liebe aufgewachsen
Unser Land ist ein Wunderland

Hier können alle und jeder fliegen
Wie eine traumhafte Achterbahn

Ich blicke hinab auf die leuchtende japanische Inselkette,
Abertausende, Milliarden von Lichtern, und da warst du.
Ich war so einsam, immer, noch mehr
Ich wollte lieben, seltsam
Warum ich weinte,
verstand ich nicht.

Der Klang der Elektroparade,
Hupen und Sirenen hören nicht auf,
Lass uns in ein Auto steigen, höher als das Herz, und losfahren.
Ja, das 21. Jahrhundert, die Ära, die wir erleben.

Lügen und Wahrheit sind irgendwohin verschwunden,
Ich kann mich nicht mal erinnern, wann es Zeit ist heimzugehen.

Ich blicke umher auf das flimmernde, illusionäre Tokio,
Abertausende, Milliarden von Lichtern, und da warst du.
Ich wollte reden, immer, noch mehr,

Ich wollte lachen, seltsam,
Warum ich geboren wurde,
verstand ich nicht.

Ich rannte ziellos umher,
murmelte Beschwerden vor mich hin,
Als ich es bemerkte, stand ich oben auf dem Riesenrad.
Hey, Wolkenkratzer,
Du bist schmutziger als die Sterne, aber
ich wollte immer
nicht vergessen.

Ich blicke hinab auf die leuchtende japanische Inselkette,
Abertausende, Milliarden von Lichtern, und da warst du.
Ich war so einsam, immer, noch mehr
Ich wollte lieben, seltsam
Warum ich weinte,
verstand ich nicht.

Egal wie sehr
wir getrennt sind,
unter demselben Himmel.

Ich wollte lieben, das war alles.