Scratch the world - Gagle , majiko перевод на немецкий

Scratch the world

いつの间にやら谁もいなくなっていて
耳鸣りが少しうるさいなとか思って
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、わたし神さまになってしまったんだ
そしたらこれからはお愿い事を
谁に頼めばいいのだろうとか思って
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、なんて素晴らしい楽园だろうって

鲜やかな色を潜めて
黒く染めていく一枚の画用纸
爪で削り出すのは
わたしにしか见えぬ世界
鲜やかな色を潜めて
掻き毟っていく一枚の画用纸
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか见えない世界なんだ

アン王女が震えながら手を入れた 真実の口のように
どこまでも続きそうな 暗の中へ进んで
仆らモグラは 黙々とディグしてる
近道かどうかは 定かじゃないでも
今フィールする この感覚のままでいい それを信じる

先に进むため 繋ぐため 作ったトンネルを
人は何で怖がるの？ 私にとって 最高の居场所
周りの目を盗むのはもうやめて
壁一面 絵をばらまくように 好きに
生み出すも消すも全て思い通りやるの

鲜やかな色を潜めて
黒く染めていく一枚の画用纸
爪で削り出すのは
わたしにしか见えぬ世界
ここは宇宙の真ん中で
掻き毟った絵が光を缠うの
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか见えない世界なんだ
骗し骗されのトラップ
捕まればパク 一口でBAN
まるでパックマンみたく
八方塞がりでも 进むモグラ
俺らのターン 嫌な予感の大名行列
背筋を通る 真っ黒な里 鲜やかなカラー
潜まして 楽しむだけ
掻き毟って 掻き毟って
爪で削り通し进むだけ
掻き毟って 掻き毟って
进むだけ 进むだけ

Kratz die Welt

Ehe ich mich versah, war niemand mehr da
Und ich dachte, das Klingeln in meinen Ohren sei ein wenig laut
Sofort wurde es mir egal und ich verstand
Ah, ich bin wohl zu einem Gott geworden
Wenn das so ist, wen soll ich denn von nun an
um einen Wunsch bitten, dachte ich
Sofort wurde es mir egal und ich verstand
Ah, was für ein wundervolles Paradies das doch ist

Die leuchtenden Farben verbergend
Färbe ich ein Blatt Zeichenpapier schwarz
Was ich mit den Nägeln herauskratze, ist
eine Welt, die nur ich sehen kann
Die leuchtenden Farben verbergend
Zerkratze ich ein Blatt Zeichenpapier
Siehst du, ist es nicht schön?
Es ist eine Welt, die nur ich sehen kann

Wie der Mund der Wahrheit, in den Prinzessin Ann zitternd ihre Hand steckte
Gehen wir hinein in die Dunkelheit, die endlos scheint
Wir Maulwürfe graben schweigend vor uns hin
Ob es eine Abkürzung ist, ist ungewiss, aber
Dieses Gefühl, das ich jetzt spüre, ist gut so, daran glaube ich

Den Tunnel, den ich grub, um voranzukommen, um zu verbinden
Warum fürchten die Leute ihn? Für mich ist er der beste Ort
Hör auf, dich vor den Blicken anderer zu verstecken
Wie Bilder, die man über eine ganze Wand verteilt, ganz wie es mir gefällt
Erschaffen oder löschen, alles mache ich nach meinem Willen

Die leuchtenden Farben verbergend
Färbe ich ein Blatt Zeichenpapier schwarz
Was ich mit den Nägeln herauskratze, ist
eine Welt, die nur ich sehen kann
Hier, mitten im Universum
Umhüllt das zerkratzte Bild sich mit Licht
Siehst du, ist es nicht schön?
Es ist eine Welt, die nur ich sehen kann
Fallen des Täuschens und Getäuschtwerdens
Wirst du erwischt, bist du weg, mit einem Bissen BAN
Genau wie Pac-Man
Auch wenn alle Wege versperrt sind, der Maulwurf gräbt weiter
Unsere Runde, eine Prozession böser Vorahnungen (wie ein Daimyo-Zug)
Ein tiefschwarzes Inneres durchfährt den Rücken, leuchtende Farben
Nur verbergen und genießen
Kratzend, kratzend
Nur mit den Nägeln durchkratzen und weitergehen
Kratzend, kratzend
Nur weitergehen, nur weitergehen