Текст и перевод песни majiko feat. Gagle - Scratch the world

Scratch the world

いつの间にやら谁もいなくなっていて
耳鸣りが少しうるさいなとか思って
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、わたし神さまになってしまったんだ
そしたらこれからはお愿い事を
谁に頼めばいいのだろうとか思って
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、なんて素晴らしい楽园だろうって

鲜やかな色を潜めて
黒く染めていく一枚の画用纸
爪で削り出すのは
わたしにしか见えぬ世界
鲜やかな色を潜めて
掻き毟っていく一枚の画用纸
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか见えない世界なんだ

アン王女が震えながら手を入れた 真実の口のように
どこまでも続きそうな 暗の中へ进んで
仆らモグラは 黙々とディグしてる
近道かどうかは 定かじゃないでも
今フィールする この感覚のままでいい それを信じる

先に进むため 繋ぐため 作ったトンネルを
人は何で怖がるの？ 私にとって 最高の居场所
周りの目を盗むのはもうやめて
壁一面 絵をばらまくように 好きに
生み出すも消すも全て思い通りやるの

鲜やかな色を潜めて
黒く染めていく一枚の画用纸
爪で削り出すのは
わたしにしか见えぬ世界
ここは宇宙の真ん中で
掻き毟った絵が光を缠うの
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか见えない世界なんだ
骗し骗されのトラップ
捕まればパク 一口でBAN
まるでパックマンみたく
八方塞がりでも 进むモグラ
俺らのターン 嫌な予感の大名行列
背筋を通る 真っ黒な里 鲜やかなカラー
潜まして 楽しむだけ
掻き毟って 掻き毟って
爪で削り通し进むだけ
掻き毟って 掻き毟って
进むだけ 进むだけ

Царапая мир

Незаметно все исчезли,
И подумала я, что звон в ушах немного раздражает,
Но тут же мне стало все равно, и я поняла,
Ах, я стала богиней.
И тогда я подумала, кому же теперь
Мне молиться со своими просьбами,
Но тут же мне стало все равно, и я поняла,
Ах, какой чудесный рай.

Скрывая яркие цвета,
Черной краской покрываю лист бумаги,
Ногтями выцарапываю
Мир, видимый только мне.
Скрывая яркие цвета,
Царапаю и скребу лист бумаги,
Видишь, как красиво?
Это мир, видимый только мне.

Как принцесса Анна, дрожа, вложила руку в Уста истины,
Мы идем во тьму, которая кажется бесконечной.
Мы, кроты, молча роем,
Неизвестно, короткий ли это путь, но
Сейчас я верю этому чувству, которое ощущаю.

Чтобы двигаться вперед, чтобы соединиться, мы создали туннель,
Почему люди боятся его? Для меня это лучшее место.
Я больше не буду прятаться от чужих глаз,
Я разбросаю картины по всей стене, как мне вздумается.
Создавать или стирать - все будет так, как я захочу.

Скрывая яркие цвета,
Черной краской покрываю лист бумаги,
Ногтями выцарапываю
Мир, видимый только мне.
Здесь, в центре вселенной,
Выцарапанный рисунок окутан светом.
Видишь, как красиво?
Это мир, видимый только мне.
Ложь и обман - это ловушка,
Поймают - и ты съеден, одним махом бан.
Словно Пакман,
Даже в тупике, крот продолжает двигаться.
Наш ход, шествие даймё с дурным предчувствием.
Мурашки по спине, черная деревня, яркие цвета,
Скрываю их и просто наслаждаюсь.
Царапаю, царапаю,
Ногтями скребу и продвигаюсь вперед.
Царапаю, царапаю,
Просто иду вперед, иду вперед.