Текст и перевод песни majiko - Amadeus
クリスマス前の子供みたいだ
I
feel
like
a
child
in
anticpation
of
Christmas,
色めく街
the
bustling
town,
高鳴り
the
heart
pounding,
見果てぬ夢
a
dream
yet
to
be
fulfilled.
闇を走る銀河鉄道みたいだ
It
is
like
the
Galaxy
Express
traveling
through
darkness,
平らな地球
the
flat
Earth,
分かつ時
the
time
of
separation,
忘れ得ぬ夢
an
unforgettable
dream.
平面の四角い世界から
From
a
flat,
square
world,
抜け出した二つめの身体で
I
escaped
with
my
second
body,
今は触れられず
見えないモノを
Unable
to
touch
at
the
moment,
invisible
thing,
映し出す一つだけのレンズで
A
single
lens
projects
it.
そこはどこ？
Where
is
that
place?
君はずっと震えてるの？
Have
you
been
trembling
all
along?
分かるでしょう
You
will
understand.
出ておいで
Come
out,
すぐにでも
Right
now,
抱きしめたい
I
want
to
hold
you,
壊れるほど
Until
we
break.
そこはどこ？
Where
is
that
place?
君はずっと泣いてるの？
Have
you
been
crying
all
along?
分かるでしょう
You
will
understand.
傷つけて
I
will
hurt
you,
すぐにでも
Right
now,
抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you,
痛いほど
It
will
be
painful.
アマデウス
Amadeus,
悲劇は始まるのさ
The
tragedy
is
about
to
begin,
歪な月
The
distorted
moon,
重なり
Overlapping,
目覚めぬ夢
A
dream
without
waking.
奥行きのない寒い部屋から
From
a
deep,
cold
room,
連れ出して
手を離さないように
I
will
take
you
out
and
never
let
go
of
your
hand,
まだ答えられず
解けない想い
I
still
can't
answer
or
unravel
my
feelings,
言い表す一つだけのフレーズで
I
can
only
express
them
in
a
single
phrase.
そこはどこ？
Where
is
that
place?
君はずっと震えてるの？
Have
you
been
trembling
all
along?
分かるでしょう
You
will
understand.
出ておいで
Come
out,
すぐにでも
Right
now,
抱きしめたい
I
want
to
hold
you,
壊れるほど
Until
we
break.
そこはどこ？
Where
is
that
place?
君はずっと泣いてるの？
Have
you
been
crying
all
along?
分かるでしょう
You
will
understand.
傷つけて
I
will
hurt
you,
すぐにでも
Right
now,
抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you,
痛いほど
It
will
be
painful.
そこはどこ？
Where
is
that
place?
君はずっと震えてるの？
Have
you
been
trembling
all
along?
分かるでしょう
You
will
understand.
出ておいで
Come
out,
すぐにでも
Right
now,
抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you,
もう何も
Nothing
anymore,
怖くはないよ
I
am
not
afraid
of
anything.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.