Текст и перевод песни majiko - Amadeus
クリスマス前の子供みたいだ
Ты
словно
ребенок
перед
Рождеством,
色めく街
В
городе
огни,
高鳴り
Сердце
бьется
чаще,
見果てぬ夢
Несбыточная
мечта.
闇を走る銀河鉄道みたいだ
Ты
словно
Галактический
экспресс,
平らな地球
Мчишься
по
плоской
Земле,
分かつ時
Время
прощаться,
忘れ得ぬ夢
Незабываемая
мечта.
平面の四角い世界から
Из
плоского,
квадратного
мира
抜け出した二つめの身体で
Я
сбежала,
обретя
второе
тело,
今は触れられず
見えないモノを
Теперь
я
не
могу
коснуться,
не
вижу,
映し出す一つだけのレンズで
Лишь
один
объектив
отражает
то,
что
мне
дорого.
そこはどこ？
Где
ты?
君はずっと震えてるの？
Ты
всё
ещё
дрожишь?
分かるでしょう
Ты
же
знаешь,
出ておいで
Выходи
ко
мне,
すぐにでも
Прямо
сейчас,
抱きしめたい
Хочу
обнять
тебя,
壊れるほど
До
хруста
костей.
そこはどこ？
Где
ты?
君はずっと泣いてるの？
Ты
всё
ещё
плачешь?
分かるでしょう
Ты
же
знаешь,
傷つけて
Ранив
тебя,
すぐにでも
Прямо
сейчас,
抱きしめたいよ
Я
хочу
обнять
тебя,
痛いほど
До
боли.
アマデウス
Амадей,
悲劇は始まるのさ
Трагедия
начинается,
歪な月
Искаженная
луна,
重なり
Наслаивается,
目覚めぬ夢
Сон,
от
которого
не
пробудиться.
奥行きのない寒い部屋から
Из
холодной
комнаты
без
глубины
連れ出して
手を離さないように
Я
выведу
тебя,
не
отпуская
твоей
руки,
まだ答えられず
解けない想い
Чувства,
на
которые
нет
ответа,
言い表す一つだけのフレーズで
Я
выражу
одной
фразой.
そこはどこ？
Где
ты?
君はずっと震えてるの？
Ты
всё
ещё
дрожишь?
分かるでしょう
Ты
же
знаешь,
出ておいで
Выходи
ко
мне,
すぐにでも
Прямо
сейчас,
抱きしめたい
Хочу
обнять
тебя,
壊れるほど
До
хруста
костей.
そこはどこ？
Где
ты?
君はずっと泣いてるの？
Ты
всё
ещё
плачешь?
分かるでしょう
Ты
же
знаешь,
傷つけて
Ранив
тебя,
すぐにでも
Прямо
сейчас,
抱きしめたいよ
Я
хочу
обнять
тебя,
痛いほど
До
боли.
そこはどこ？
Где
ты?
君はずっと震えてるの？
Ты
всё
ещё
дрожишь?
分かるでしょう
Ты
же
знаешь,
出ておいで
Выходи
ко
мне,
すぐにでも
Прямо
сейчас,
抱きしめたいよ
Я
хочу
обнять
тебя,
もう何も
Больше
ничего
怖くはないよ
Не
страшно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.