Текст и перевод песни majiko - FANTASY

FANTASY

ハイウェイのライトが
絶えることはないだろう
最後の話題何か、覚えていないな

Fantasy
初めて出会った日、君は思い出す
Fantasy
違う誰かのあったかい腕の中

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

華麗な花が果てることはないだろう
どんな顔で笑うか、思い出せないな

Fantasy
この声を永久に、君は忘れない
Fantasy
未だアイロニー、ああ、なんか虚しいね

もう帰りを待たないエントランス
短針の針は探さない
終電の意味がなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

ランランランスキップした
一人で歩けた
だんだんだんと相まって
満たされてった
ランランランスキップした
一人でも出来た
だんだんだんと相まって
迷いはなかった

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
大丈夫、ネエほっといて

君のいないこの世界は程よく
凄惨なくらいで変わらない
見たことない笑顔で笑っていても
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

FANTASY

Lights on the highway
They'll never go out
What was our last conversation about? I can't remember

Fantasy
Do you remember the day we first met?
Fantasy
In the warm embrace of someone else

This world without you is just
Tolerably boring and unchanging
It's like the sun stopped rising
It's really no big deal anymore
So let's go anywhere, come on let's go

Flowers in bloom will never fade
I can't remember what your face looked like when you smiled

Fantasy
You'll never forget this voice
Fantasy
Still irony, oh, how empty it feels

An entrance hall that no longer awaits my return
I no longer search for the minute hand
It's like the last train lost its meaning
It's really no big deal anymore
So let's go anywhere, come on let's go

La-la-la-la-la-la
I was able to walk on my own
Little by little, by little
I was becoming fulfilled
La-la-la-la-la-la
I was able to do it on my own
Little by little, by little
I had no doubts

This world without you is just
Tolerably boring and unchanging
It's like the sun stopped rising
It's really no big deal anymore
It's okay, darling, just leave me alone

This world without you is just
Frighteningly unchanging
Even when you smile with a face I've never seen
It's really no big deal anymore
So let's go anywhere, come on let's go