Текст и перевод песни majiko - FANTASY

FANTASY

ハイウェイのライトが
絶えることはないだろう
最後の話題何か、覚えていないな

Fantasy
初めて出会った日、君は思い出す
Fantasy
違う誰かのあったかい腕の中

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

華麗な花が果てることはないだろう
どんな顔で笑うか、思い出せないな

Fantasy
この声を永久に、君は忘れない
Fantasy
未だアイロニー、ああ、なんか虚しいね

もう帰りを待たないエントランス
短針の針は探さない
終電の意味がなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

ランランランスキップした
一人で歩けた
だんだんだんと相まって
満たされてった
ランランランスキップした
一人でも出来た
だんだんだんと相まって
迷いはなかった

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
大丈夫、ネエほっといて

君のいないこの世界は程よく
凄惨なくらいで変わらない
見たことない笑顔で笑っていても
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

ФАНТАЗИЯ

Огни шоссе
Никогда не погаснут, наверное
О чем мы говорили последним, не помню

Фантазия
День нашей первой встречи, ты помнишь?
Фантазия
В чьих-то ещё тёплых объятиях

Этот мир без тебя довольно
Скучный, но ничего не меняется
Просто солнце перестало вставать
Ничего страшного, так что уже
Куда угодно, давай, уходи

Пышные цветы никогда не завянут, наверное
С каким выражением лица ты улыбался, не могу вспомнить

Фантазия
Этот голос навсегда, ты не забудешь
Фантазия
Всё ещё ирония, ах, как-то пусто

Вход, где тебя больше не ждут
Стрелку часов я больше не ищу
Последний поезд потерял свой смысл
Ничего страшного, так что уже
Куда угодно, давай, уходи

Ля-ля-ля, я скакала
Могла ходить одна
Постепенно, всё больше и больше
Наполнялась
Ля-ля-ля, я скакала
Могла и одна
Постепенно, всё больше и больше
Сомнений не было

Этот мир без тебя довольно
Скучный, но ничего не меняется
Просто солнце перестало вставать
Ничего страшного, так что уже
Всё в порядке, эй, оставь меня в покое

Этот мир без тебя довольно
Жутковатый, но ничего не меняется
Даже если я улыбаюсь незнакомой улыбкой
Ничего страшного, так что уже
Куда угодно, давай, уходи