Текст и перевод песни majiko - Irony

Irony

少し歩き疲れたんだ
少し歩き疲れたんだ
月並みな表現だけど
人生とかいう長い道を

少し休みたいんだ
少し休みたいんだけど
時間は刻一刻残酷と
私を引っ張っていくんだ

うまく行きそうなんだけど
上手くいがないことばかりで
うかつにも泣いてしまいそうになる
情けない 本当にな

惨めな気持ちなんか
嫌と言うほど味わってきたし
とっくに悔しさなんてものは
捨ててきたはずなのに

絶望抱くほど
悪いわけじゃないけど
欲しい物は
いつも少し手には届かない
そんな 半端 だとね なんか
期待してしまうから
それならもういっそのこと
どん底まで突き落としてよ

答えなんて言われたって
人によってはすり替わってって
だから絶対なんて絶対
信じらんないよ

ねぇ 苦しみって誰にでもあるって
そんなの分かってるからなんだって？
なら笑って済ませればいいの？
もうわかんないよ
バカ！

散々言われてきたくせに
なんだ まんざらでもないんだ
簡単に考えたら楽なことも
難関に考えてたんだ

だんだんと色々めんどくなって
もう淡々と終わらせちゃおうか
「病んだ？」
とかもう嫌になったから
やんわりと終わればもういいじゃんか

夢だとか希望とか
生きてる意味とか
別にそんなものはさして
必要ないから
具体的で
わかりやすい
機会を下さい
泣き場所探すうちに
もう 泣き 疲れちゃったよ

綺麗ごとって嫌い だって
期待しちゃっても形になんなくて
「星が僕ら見守って」って
夜しかないじゃん
ねぇ 君のその優しいとこ
不覚にも求めちゃうから
この心やらかいとこ
もう触んないで
ヤダ！

もうほっといて
もうおいてって
汚れきったこの道は
もう変わんないよ嗚呼

疲れちゃって 弱気になって
逃げ出したって
無駄なんだって
だから内面耳ふさいで
もう最低だって泣いて

人生ってなんなのって
わかんなくても生きてるだけで
幸せって思えばいいの？
もうわかんないよ
バカ！

Ирония

Я немного устала от этой дороги,
Я немного устала от этой дороги,
Хотя это банально звучит,
По этой длинной дороге под названием жизнь.

Я хочу немного передохнуть,
Я хочу немного передохнуть,
Но время безжалостно и жестоко
Тащит меня вперёд.

Кажется, что всё получится,
Но всё идёт не так,
И я готова вот-вот расплакаться.
Как это жалко, правда.

Мне это чувство никчемности
Уже до тошноты знакомо,
И я думала, что давно
Избавилась от сожалений.

Всё не настолько плохо,
Чтобы впадать в отчаяние,
Но то, чего я хочу,
Всегда чуть-чуть вне досягаемости.
Эта неопределённость… из-за неё я
Продолжаю надеяться.
Так что уж лучше
Столкни меня на самое дно.

Даже если мне скажут ответ,
Он будет разным для каждого,
Поэтому я никогда
Не поверю в абсолютную истину.

Говорят, что страдания есть у каждого,
И что с того, что я это знаю?
Должна ли я просто смеяться над этим?
Я больше ничего не понимаю.
Дурак!

Сколько раз я это слышала,
И всё же, мне это не совсем безразлично.
То, что можно решить просто,
Я усложняла.

Мне всё это надоело,
Может, просто без эмоций закончить со всем этим?
«Ты что, больная?» —
Я устала от этого вопроса,
Так что пусть всё просто спокойно закончится.

Мечты, надежды,
Смысл жизни…
Мне всё это не особо
Нужно.
Дайте мне конкретный,
Понятный
Повод.
Пока я искала, где выплакаться,
Я уже устала плакать.

Я ненавижу красивые слова, потому что
Даже если я надеюсь, ничего не получается.
«Звёзды следят за нами»,
Но они видны только ночью.
Знаешь, твоя доброта…
Я невольно начинаю искать её.
Так что не трогай
Уязвимые места в моём сердце.
Не надо!

Просто оставь меня в покое,
Просто уйди.
Этот грязный путь
Уже не изменится, ах.

Уставшая и слабая,
Даже если я сбегу,
Это будет бесполезно.
Поэтому я затыкаю уши,
Плачу и говорю себе, что я ничтожество.

Что такое жизнь?
Даже если я не знаю ответа, достаточно ли просто
Думать, что я счастлива, просто потому что живу?
Я больше ничего не понимаю.
Дурак!