Sacrifice - majiko перевод на русский

Sacrifice

透明な不純物ばかりを
飲み込んで来たんだよずっと

手に触れて 心に触って
汚れてなんかないのに、
どうして

みんな自分が嫌い
みんな身体が嫌い

嫌わないでいいよ
憎まないでいいよ
私が私をちゃんと嫌うから
愛してほしいよ
抱きしめてほしいよ
嫌った分と同じ
愛がほしいんだよ

どのくらい傷つき果たせば
赦してもらえるのだろう？

生きてゆく 子供の目のまま
心が破けてく音だ

醜くてもいいって
誰でもいい、
言って

壊さないでいいよ
殺さないでいいよ
私が私をちゃんと殺すから
痛くなんかないよ
怖くなんかないよ
またそうやってさ
泣きながら笑う

これでよかったよ
みんなそう思うよ
そして報われる
なにもかもが
これは愛だったよ
私だけの愛
大切に終(しま)った
傷付かないように

Жертва

Прозрачные, одни лишь примеси
глотала я, все это время.

Прикасаясь к руке, прикасаясь к сердцу,
хотя и не запачканы они,
почему?

Все себя ненавидят,
все свои тела ненавидят.

Не нужно ненавидеть,
не нужно презирать,
ведь я сама себя как следует возненавижу.
Хочу, чтобы любили,
хочу, чтобы обнимали,
столько же, сколько ненависти,
любви мне нужно.

Сколько еще ран мне нужно получить,
чтобы получить прощение?

Живу с глазами ребенка,
это звук разрывающегося сердца.

Можно быть уродливой,
кем угодно,
скажи.

Не нужно ломать меня,
не нужно убивать меня,
ведь я сама себя как следует убью.
Мне не больно,
мне не страшно,
и снова вот так,
смеюсь сквозь слезы.

Так было нужно,
все так думают,
и за это воздастся,
за все,
это была любовь,
моя собственная любовь,
я ее бережно закончила,
чтобы не пораниться.