エスケイパー - majiko перевод на английский

エスケイパー

裸足のまま 僕は走る
闇の中ただ 独り
僕を呼んで 僕を照らして
何色かもわからない 光
届かないさ、と
簡単に決めつけんな
僕は僕を生きるため
もがいて、走って
僕の名前 呼ぶのは誰
此処に来る前聞いた その声
ガムシャラだっていいから
死にたくなっていいから
ここにおいでと笑う声
何を「頑張れ」ゃいいんだよ
「生きてる」を褒めてくれ
走る、転ぶ、走れ
七転んで、八転んだ
もう動きたくなんてないな
傷が痛んだけどウラハラ
ほんの軽傷で呵々大笑
届きそうじゃん
って背中を押してくれ
光がみんな出口なんて
信じちゃいないけど
明日は今日とどこか
少しよく似た何か
長い闇にも目は慣れて
千切れながらも走る
むしられながら走る
見える見える光
ガムシャラだっていいから
死にたくなっていいから
あと少しだと笑う声
きっと一欠片でも
僕のなにかが届く
光光、光れ

Escape

Barefoot, I run
Alone in the darkness
Call me, shine on me
A light of unknown color
It's out of reach, you say,
Don't be so quick to judge
I live for myself
Struggling, running
Who calls my name?
The voice I heard before I came here
Even if I'm reckless
Even if I want to die
Come here and laugh
What do you mean "keep going"?
Praise me for being "alive"
Run, fall, run
With seven tumbles and eight falls
I don't want to move anymore
The wounds hurt, but in contrast
They're just superficial, so ha ha ha
It looks like I'll make it
So push me
The light isn't always the way out
But I don't believe it
Tomorrow will be somehow
A little better than today
My eyes get used to the long darkness
I keep running, even though I'm torn apart
I keep running, even though I'm being devoured
I can see, I can see the light
Even if I'm reckless
Even if I want to die
It's almost here, you laugh
Surely a fragment of
My being will reach you
Shine, shine, shine