エミリーと15の約束 - majiko перевод на немецкий

エミリーと15の約束

よく聞きなさい。
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
ちゃんとお土産は買って来るからね？
それまで私と約束して欲しいの エミリー

寝る前はちゃんと歯を磨いて
パパにおやすみと言いなさい。

友達に優しくした後に、
見返りを求めちゃいけません。

身なりはちゃんと整えなさい。
洋服にお金をかけなさい。

時には知らない振りで、
常に冷静に歩きなさい。

人と繋がることを恐れないで。
恥は曝し合うものよ。

生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
価値はあなたが決めるものよ。
選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。

学歴に何の意味もないわ。
好きな場所で働きなさい。
清く正しく愛を学んで。
正しさはあなたが決めなさい。

全てを手に入れようとせずに、
時には何か諦めなさい。
誰かを傷つける言葉は直接
面と向かって言いなさい。

涙は見せびらかしてはいけないわ。
弱さは噛みしめるものよ。

沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。
日々は永遠ではないから。
価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
そして自分が何者なのか 必死に考えなさい。

大人になったら私を忘れて、
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
でもあなたが信じるものが、
あなたが愛するものが、
何よりも大事な真実になるのよ。

いつ何時も笑顔でいなさい。
笑顔はあなたを強くする。
でも悲しい時、苦しい時、
大切な人の前で 泣きなさい。

恐れる必要などないわ。
寂しく思うことはないわ。
あなただけの人生を 手に入れなさい。

間違いだらけでもいい。
信じれるのは自分だけ。
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
エミリー

エミリー 会いたい 会いたいよ
愛してる 愛してる
愛してる

Emil und die 15 Versprechen

Hör gut zu.
Ich werde jetzt an einen fernen Ort reisen.
Ich bringe dir auch sicher ein Souvenir mit, ja?
Bis dahin möchte ich, dass du mir etwas versprichst, Emil.

Putz dir vor dem Schlafengehen gründlich die Zähne.
Sag Papa gute Nacht.

Nachdem du freundlich zu Freunden warst,
darfst du keine Gegenleistung erwarten.

Achte auf dein Äußeres.
Gib Geld für Kleidung aus.

Tu manchmal so, als wüsstest du von nichts,
und gehe stets gelassen deinen Weg.

Fürchte dich nicht davor, dich mit Menschen zu verbinden.
Scham ist etwas, das man miteinander teilt.

Lebe, wenn du leben willst, und stirb, wenn du sterben willst.
Den Wert bestimmst du selbst.
Die Wahlmöglichkeiten sind unendlich. Vertrauen kannst du nur dir selbst.
Aber werde ein Mensch, der für all das Verantwortung übernehmen kann.

Schulbildung hat keinerlei Bedeutung.
Arbeite dort, wo es dir gefällt.
Lerne die Liebe rein und aufrichtig kennen.
Was richtig ist, entscheidest du.

Versuche nicht, alles zu bekommen,
gib manchmal etwas auf.
Worte, die jemanden verletzen, sage direkt
von Angesicht zu Angesicht.

Mit Tränen darfst du nicht prahlen.
Schwäche ist etwas, das man für sich behält und verarbeitet.

Sieh dir viele Filme an und lies viele Bücher.
Denn die Tage sind nicht ewig.
Nimm Wertvorstellungen an und eigne dir gesunden Menschenverstand an.
Und denke verzweifelt darüber nach, wer du bist.

Wenn du erwachsen bist, vergiss mich,
deine Wertvorstellungen müssen dich stützen.
Es gibt vieles, was die Vernunft nicht schützen kann.
Aber das, woran du glaubst,
das, was du liebst,
wird zur allerwichtigsten Wahrheit.

Bleib immer und zu jeder Zeit lächelnd.
Ein Lächeln macht dich stark.
Aber wenn du traurig bist, wenn du leidest,
weine vor den Menschen, die dir wichtig sind.

Es gibt keinen Grund zur Furcht.
Du brauchst dich nicht einsam zu fühlen.
Erobere dir dein eigenes Leben.

Auch wenn es voller Fehler ist, ist es in Ordnung.
Vertrauen kannst du nur dir selbst.
Aber werde ein Mensch, der all das bereuen kann.
Emil

Emil, ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich.