エミリーと15の約束 - majiko перевод на французский

エミリーと15の約束

よく聞きなさい。
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
ちゃんとお土産は買って来るからね？
それまで私と約束して欲しいの エミリー

寝る前はちゃんと歯を磨いて
パパにおやすみと言いなさい。

友達に優しくした後に、
見返りを求めちゃいけません。

身なりはちゃんと整えなさい。
洋服にお金をかけなさい。

時には知らない振りで、
常に冷静に歩きなさい。

人と繋がることを恐れないで。
恥は曝し合うものよ。

生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
価値はあなたが決めるものよ。
選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。

学歴に何の意味もないわ。
好きな場所で働きなさい。
清く正しく愛を学んで。
正しさはあなたが決めなさい。

全てを手に入れようとせずに、
時には何か諦めなさい。
誰かを傷つける言葉は直接
面と向かって言いなさい。

涙は見せびらかしてはいけないわ。
弱さは噛みしめるものよ。

沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。
日々は永遠ではないから。
価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
そして自分が何者なのか 必死に考えなさい。

大人になったら私を忘れて、
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
でもあなたが信じるものが、
あなたが愛するものが、
何よりも大事な真実になるのよ。

いつ何時も笑顔でいなさい。
笑顔はあなたを強くする。
でも悲しい時、苦しい時、
大切な人の前で 泣きなさい。

恐れる必要などないわ。
寂しく思うことはないわ。
あなただけの人生を 手に入れなさい。

間違いだらけでもいい。
信じれるのは自分だけ。
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
エミリー

エミリー 会いたい 会いたいよ
愛してる 愛してる
愛してる

Emily et les 15 promesses

Écoute bien.
Je vais faire un long voyage.
Je vais t'apporter des souvenirs, d'accord ?
Jusqu'à ce que je revienne, j'ai besoin que tu me promises quelque chose, Emily.

Avant de te coucher, brosse-toi bien les dents.
Dis "bonne nuit" à papa.

Sois gentille avec tes amis,
ne t'attends pas à ce qu'ils te rendent la pareille.

Sois toujours bien habillée.
N'hésite pas à dépenser de l'argent pour tes vêtements.

Parfois, fais comme si tu ne remarquais rien,
reste calme et avance.

N'aie pas peur de créer des liens avec les gens.
La honte se partage.

Vis quand tu veux vivre, meurs quand tu veux mourir.
C'est toi qui décides de ta valeur.
Tu as une infinité de choix, la seule personne en qui tu peux avoir confiance, c'est toi-même.
Mais deviens une personne responsable de tous ses actes.

Les diplômes ne valent rien.
Travaille là où tu aimes.
Apprends l'amour, l'amour pur et vrai.
C'est toi qui décides ce qui est juste.

Ne cherche pas à tout avoir,
parfois, il faut renoncer à quelque chose.
Si tu dois dire des mots blessants à quelqu'un,
dis-le-lui en face.

Ne te montre pas les larmes.
La faiblesse se cache.

Regarde beaucoup de films, lis beaucoup de livres.
Les jours ne sont pas éternels.
Accepte différentes valeurs, acquiert du bon sens.
Et réfléchis sérieusement à qui tu es.

Une fois adulte, oublie-moi,
tes propres valeurs doivent te soutenir.
Il y a beaucoup de choses que la raison ne peut pas protéger.
Mais ce en quoi tu crois,
ce que tu aimes,
c'est la vérité la plus importante.

Sourire en toutes circonstances.
Le sourire te rendra plus fort.
Mais quand tu seras triste, quand tu souffriras,
pleure devant ceux qui te sont chers.

Tu n'as rien à craindre.
Tu ne seras jamais seul.
Prends ta vie en main.

Même si tu fais des erreurs.
La seule personne en qui tu peux avoir confiance, c'est toi-même.
Mais deviens une personne capable de regretter tous ses actes.
Emily

Emily, je veux te voir, je veux te voir.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime.