Текст и перевод песни majiko - エンジェルナンバー

エンジェルナンバー

立ち眩んで座り込んでも
誰も気づくこともないや
どれだけの今日を必死で生きても
最後はきっとあっけないや

夢中であることが一番難しい
この世界が嫌
残してある最後の一歩は
どこへ向かうための一歩か

それでも願ってたいだけ
届くはずもないけど
あなたが「選んだ」と言うのならば

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し 笑われても

神様の野郎がよこしたプライドなんかより
大切なものあったのかな？
きっと知ってる
いつから気づいたの？
なくしてくことに耐える意味を

それでも抗ってたいだけ
明るくも見たくもない
明日に中指突きつけてさ

塞ぐことはない 背負うことはないから
あなたがあなたを騙さないでよ
もっと怒っていい もっと笑ったっていい

それぐらい いいじゃない
それでいいじゃない

そんな気持ちにさせる世界くらいならば
世界の方が消えてしまえばいいのにってさ
この先も何もないかもね
努力もむなしいかも
けど、死んでないだけの人生を
死んでないから生きてくの？

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し笑われても

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたをゆるせなくても
もしも迷ったら 愛しいと思った方へ
それぐらいいいじゃない
それでいいじゃない

それがいいんじゃない

Just be as you are
Just be as you are
Just be as you are

Numéro d'ange

Même si je m'évanouis et m'effondre,
personne ne s'en aperçoit.
Même si je vis chaque jour avec acharnement,
la fin sera certainement décevante.

Être passionné est la chose la plus difficile.
Je déteste ce monde.
Le dernier pas que je dois faire,
où dois-je le faire ?

Je veux juste prier quand même.
Même si c'est impossible d'y arriver.
Si tu dis que tu as "choisi",

je n'ai pas à avoir honte, je n'ai rien à cacher.
Même si tu ne t'aimes pas toi-même,
si tu hésites, va vers ce qui te fait plaisir.
Même si quelqu'un te pointe du doigt et te rit au nez.

Plutôt que la fierté que ce Dieu maudit t'a donnée,
y avait-il quelque chose d'important ?
Je sais.
Quand as-tu réalisé ?
Le sens de supporter la perte.

Je veux quand même me rebeller.
Je ne veux pas voir le bon côté.
Je montre mon majeur au lendemain.

Je n'ai pas à me barricader, je n'ai pas à porter.
Ne te trompe pas toi-même.
Tu peux être plus en colère, tu peux rire plus fort.

C'est bien, n'est-ce pas ?
C'est bien comme ça, n'est-ce pas ?

Si le monde pouvait me faire ressentir ça,
j'aimerais qu'il disparaisse.
Il n'y aura peut-être rien d'autre après.
Les efforts seront peut-être vains.
Mais, le simple fait de ne pas être mort,
c'est pour ça que je vis ?

Je n'ai pas à avoir honte, je n'ai rien à cacher.
Même si tu ne t'aimes pas toi-même,
si tu hésites, va vers ce qui te fait plaisir.
Même si quelqu'un te pointe du doigt et te rit au nez.

Je n'ai pas à avoir honte, je n'ai rien à cacher.
Même si tu ne te pardonnes pas,
si tu hésites, va vers ce que tu aimes.
C'est bien, n'est-ce pas ?
C'est bien comme ça, n'est-ce pas ?

Ce serait bien, n'est-ce pas ?

Sois simplement toi-même.
Sois simplement toi-même.
Sois simplement toi-même.