グラマー - majiko перевод на французский

グラマー

毎日の影が この部屋を塗り潰して 誰でもいい 神さまでも 星をばらまいて
あたたかな 街の灯りが 君を殺すよ 夕闇の 橋の上で つま先で立ったんだ
かなぐり 捨てた僕の声を 月が照らすよ ゆっくりと この手のひらで
瞬きをしよう 真実は いつもたったひとつ 歌に遺して 朝焼けの 波間に立って 君を叫んだ
悲しみ どうでもいい 蹴り飛ばした夢と情景が かがやき 薄れてゆく だって 君はもう 戻らないよ
グラマー 僕は なにをしてる？ グラマー どんな綺麗な歌 歌っても グラマー この声は 誰のために グラマー 旋律は今日も 夕闇へ沈む
終電がせまる地下鉄のプラットホームで 誰かが背中をそっと 押した気がした
揺らめいた陽炎のように 光がさしたら なんでだか君に少しだけ 近づけるみたいだ
言葉は消えてくよ ちりひとつ 残らない 浮ついた 永遠だなんて いまがいま 消し去ってゆく
グラマー 僕は なにをしてる？ グラマー どんな綺麗な歌 歌っても グラマー この声は 誰のために グラマー 旋律は今日も 夕闇へ沈む
グラマー 僕は なにをしてる？ グラマー 答えは 今日もまだないけど グラマー いつの日か 歌が届く グラマー そんな言葉は言えなくて
君は僕の答え みたく 笑顔のままで こもれびの庭に咲いた 花のようだよ
君は僕の答えみたく 笑ったままで 光さした午後の まるで 賛美歌のよう

Grammaire

L'ombre de chaque jour noircit cette pièce, n'importe qui fera l'affaire, même Dieu, saupoudrant d'étoiles
les lumières chaleureuses de la ville te tueront, sur le pont du crépuscule, j'ai marché sur la pointe des pieds
la lune éclaire ma voix que j'ai jetée, lentement, dans la paume de ma main
je vais cligner des yeux, la vérité est toujours unique, je l'ai laissée dans une chanson, debout sur les vagues de l'aube, je t'ai crié
la tristesse, peu importe, j'ai donné des coups de pied à mes rêves et à mes souvenirs, ils brillent, s'estompent, parce que tu ne reviendras plus
grammaire, que fais-je ? grammaire, quelle que soit la beauté de la chanson que je chante, grammaire, cette voix est pour qui ? grammaire, la mélodie coule à nouveau dans la pénombre
le métro s'approche, sur le quai, j'ai eu l'impression que quelqu'un me poussait doucement dans le dos
comme une chaleur vacillante, quand la lumière brille, je me sens un peu plus proche de toi, pour une raison inconnue
les mots disparaissent, il ne reste plus qu'une poussière, ce qui était flottant et éternel, est maintenant effacé
grammaire, que fais-je ? grammaire, quelle que soit la beauté de la chanson que je chante, grammaire, cette voix est pour qui ? grammaire, la mélodie coule à nouveau dans la pénombre
grammaire, que fais-je ? grammaire, la réponse n'est toujours pas là aujourd'hui, mais grammaire, un jour, la chanson atteindra sa destination, grammaire, je ne peux pas dire ces mots
tu es comme ma réponse, tu souris toujours, comme une fleur qui a fleuri dans le jardin ensoleillé
tu es comme ma réponse, tu souris toujours, comme un chant d'après-midi ensoleillé