Текст и перевод песни majiko - グリム

グリム

遠くの方で聞こえた
誰かの泣き声がそっと
「大事なものをなくした」
わたしが一緒に探してあげようか
それはどんな形で
何色に輝いてるの？
仄暗い洞窟
手招きする君はだあれ？

小さな扉が開いた
案内してちょうだい

さあ！おとぎの国を駆けて行こう
なくしたもの見つけるのさ
「オオカミが来た!」信じてあげる
回る赤い靴脱ぎ捨て裸足で踊ろう

「置いてかれてしまった」
ひとりぼっちわたしも嫌い
連れて行ってあげましょう
楽しそうに聞こえる笛の方へ

深い森にあるのは
誰かの道しるべ

さぁ！星降る夜に約束しよう
願いはきっと魔法になる
人魚の恋を叶えてあげる
眠くなる前にきみの心を伝え

手のひらには何も見えないけれど
どこかあたたかいな

おとぎの国に迷いこんで
なくしたもの見つけたのに
悲しいままで終わりたくない
誰も知らない まだ自分も知らない

さあ！おとぎの国を駆けて行こう
「大事なものを見つけたのさ」
楽しい話を聞かせてあげる
変わる新しい物語を今はじめよう

Grim

Far away, somewhere I heard
Someone is softly sobbing
“I've lost something precious.”
May I help you find it?
What shape does it have?
What color does it shine in?
In the dimly lit cave
Who beckoned me over?

A small door has opened.
Won't you show me the way?

Come on! Let's run through the land of fairy tales
To find what you lost.
I'll trust you when you say, “The wolf is here!”
Let's kick off our red shoes as we dance, barefoot.

“I was left behind.”
I, too, hate to be lonely.
Let me take you there,
Toward where that愉快笛 sounds.

Deep in the forest lies
Someone's guiding light.

Come on! Let's make a promise under the starlit sky.
Our wish will surely become magic.
Let me grant the mermaid's love.
Before we fall asleep, let me tell you my feeling.

I can't see anything in my palm,
But it feels warm.

Lost in the land of fairy tales,
I found what I had lost,
But I don't want this to end sadly.
No one knows, not even myself.

Come on! Let's run through the land of fairy tales.
“I found what is precious.”
Let me tell you a fun story.
Let's start a new, changing tale.