Текст и перевод песни majiko - グリム

グリム

遠くの方で聞こえた
誰かの泣き声がそっと
「大事なものをなくした」
わたしが一緒に探してあげようか
それはどんな形で
何色に輝いてるの？
仄暗い洞窟
手招きする君はだあれ？

小さな扉が開いた
案内してちょうだい

さあ！おとぎの国を駆けて行こう
なくしたもの見つけるのさ
「オオカミが来た!」信じてあげる
回る赤い靴脱ぎ捨て裸足で踊ろう

「置いてかれてしまった」
ひとりぼっちわたしも嫌い
連れて行ってあげましょう
楽しそうに聞こえる笛の方へ

深い森にあるのは
誰かの道しるべ

さぁ！星降る夜に約束しよう
願いはきっと魔法になる
人魚の恋を叶えてあげる
眠くなる前にきみの心を伝え

手のひらには何も見えないけれど
どこかあたたかいな

おとぎの国に迷いこんで
なくしたもの見つけたのに
悲しいままで終わりたくない
誰も知らない まだ自分も知らない

さあ！おとぎの国を駆けて行こう
「大事なものを見つけたのさ」
楽しい話を聞かせてあげる
変わる新しい物語を今はじめよう

Грим

Где-то вдали услышала
Чей-то тихий плач
«Я потеряла нечто дорогое»
Может, мне помочь тебе поискать?
Какой оно формы
И каким цветом сияет?
В тусклой пещере
Кто это манит меня?

Маленькая дверь открылась
Проводи меня, пожалуйста

Давай! Побежим по сказочной стране
Мы найдем то, что потеряно
«Волк пришел!» Я поверю тебе
Сбросим кружащиеся красные туфельки и станцуем босиком

«Меня оставили»
Я тоже не люблю быть одна
Давай я тебя возьму с собой
Туда, откуда слышна веселая мелодия флейты

В глубине леса находится
Чей-то путеводитель

Давай! Пообещаем друг другу под звездным небом
Желание обязательно станет волшебством
Я исполню любовь русалки
Пока не уснем, расскажи мне, что у тебя на сердце

Хоть в ладонях ничего не видно
Но где-то тепло

Заблудившись в сказочной стране
Я нашла то, что потеряла, но
Не хочу, чтобы все закончилось печально
Никто не знает, даже я сама еще не знаю

Давай! Побежим по сказочной стране
«Я нашла нечто дорогое»
Я расскажу тебе веселую историю
Давай начнем новую историю прямо сейчас