パラノイア - majiko перевод на немецкий

パラノイア

ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
今だけはしばし
思い出さないでいて
待って、だって
辛いよってパラノイア
くそくらえだろ
ぶん殴って終わらせてよ

これっぽっちも涙
目から出てこなくたって
泣いてないってわけには
なりはしませんでしょうよ
煙ったい空の下
元も子もないコトだらけで
明日は我が身とか
寝言言ってたみたいだ

生きてるだけでツミビトかい？
何もかもがウソみたいでさ

ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
今だけはしばし
思い出さないでいて
そんなのって
ひどいよってパラノイア
笑えないだろ
ぶん殴って終わらせてよ

参っちゃうよな
別に見に余る幸福を
願っているわけでは
ないというのに blah blah blah...
鈍感になれれば
とりあえずは大丈夫なのか？
うるさいので今日は
もう家に帰りたいです・・・

生きてるだけでツミビトか
さよならさえ追いつけないよ
あぁ、どうして僕らは寂しんだろうか
誰も聞いちゃいないよってさ

ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
今だけはしばし
思い出さないでいて
待って、だって
辛いよってパラノイア
くそくらえだろ
ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
この先もずっと
思い出さないでいて
そんなのって
ひどいよってパラノイア
笑えないんだよ
ぶん殴って終わらせてよ

Paranoia

Warte mal,
ich muss lachen, Paranoia.
Nur für jetzt, nur kurz,
denk nicht dran.
Warte, weil...
es tut weh, Paranoia.
Zur Hölle damit,
hau drauf und beende es.

Auch wenn keine einzige Träne
aus meinen Augen kommt,
heißt das noch lange nicht,
dass ich nicht weine, oder?
Unter dem rauchigen Himmel
nur Sinnloses überall.
Morgen könnte ich es sein,
als hätte ich im Schlaf geredet.

Bin ich eine Sünderin, nur weil ich lebe?
Alles fühlt sich wie eine Lüge an.

Warte mal,
ich muss lachen, Paranoia.
Nur für jetzt, nur kurz,
denk nicht dran.
Sowas ist doch...
grausam, Paranoia.
Darüber kann man nicht lachen, oder?
Hau drauf und beende es.

Ich bin am Ende, wirklich.
Es ist ja nicht so, dass ich nach übermäßigem Glück
verlangen würde,
aber blah blah blah...
Wenn ich gefühllos werden könnte,
wäre ich dann erstmal okay?
Es ist laut, deshalb möchte ich heute
einfach nur nach Hause gehen...

Eine Sünderin, nur weil ich lebe?
Selbst zum Abschied komme ich nicht mehr mit.
Ah, warum sind wir wohl so einsam?
Niemand hört doch zu, sagst du.

Warte mal,
ich muss lachen, Paranoia.
Nur für jetzt, nur kurz,
denk nicht dran.
Warte, weil...
es tut weh, Paranoia.
Zur Hölle damit,
warte mal,
ich muss lachen, Paranoia.
Auch in Zukunft, für immer,
denk nicht dran.
Sowas ist doch...
grausam, Paranoia.
Ich kann nicht lachen.
Hau drauf und beende es.