パラノイア - majiko перевод на французский

パラノイア

ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
今だけはしばし
思い出さないでいて
待って、だって
辛いよってパラノイア
くそくらえだろ
ぶん殴って終わらせてよ

これっぽっちも涙
目から出てこなくたって
泣いてないってわけには
なりはしませんでしょうよ
煙ったい空の下
元も子もないコトだらけで
明日は我が身とか
寝言言ってたみたいだ

生きてるだけでツミビトかい？
何もかもがウソみたいでさ

ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
今だけはしばし
思い出さないでいて
そんなのって
ひどいよってパラノイア
笑えないだろ
ぶん殴って終わらせてよ

参っちゃうよな
別に見に余る幸福を
願っているわけでは
ないというのに blah blah blah...
鈍感になれれば
とりあえずは大丈夫なのか？
うるさいので今日は
もう家に帰りたいです・・・

生きてるだけでツミビトか
さよならさえ追いつけないよ
あぁ、どうして僕らは寂しんだろうか
誰も聞いちゃいないよってさ

ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
今だけはしばし
思い出さないでいて
待って、だって
辛いよってパラノイア
くそくらえだろ
ちょっと待って
笑っちゃうよパラノイア
この先もずっと
思い出さないでいて
そんなのって
ひどいよってパラノイア
笑えないんだよ
ぶん殴って終わらせてよ

Paranoïa

Attends un peu
Je vais rire, paranoïa
Pour l'instant, juste pour un moment
Ne te souviens pas de tout ça
Attends, parce que
C'est douloureux, paranoïa
Va te faire voir
Frappe-moi pour que ça cesse

Pas une seule larme
Ne sort de mes yeux, pourtant
Je ne peux pas dire que je ne pleure pas
Ce serait faux
Sous le ciel enfumé
Tout n'est que vide
Demain est à moi, ou plutôt
C'était un rêve, il me semble

Est-ce que vivre est un péché ?
Tout semble être un mensonge

Attends un peu
Je vais rire, paranoïa
Pour l'instant, juste pour un moment
Ne te souviens pas de tout ça
C'est vraiment
Méchant, paranoïa
Je ne peux pas rire
Frappe-moi pour que ça cesse

C'est écrasant
Je ne désire pas du tout
Un bonheur excessif
Je ne le désire pas du tout blah blah blah...
Si je devenais insensible
Tout irait bien pour le moment, n'est-ce pas ?
C'est trop bruyant, aujourd'hui
Je veux rentrer à la maison...

Est-ce que vivre est un péché ?
Même au revoir ne me rattrape pas
Oh, pourquoi sommes-nous si tristes ?
Personne n'écoute, tu sais

Attends un peu
Je vais rire, paranoïa
Pour l'instant, juste pour un moment
Ne te souviens pas de tout ça
Attends, parce que
C'est douloureux, paranoïa
Va te faire voir
Attends un peu
Je vais rire, paranoïa
Pour toujours, à partir de maintenant
Ne te souviens pas de tout ça
C'est vraiment
Méchant, paranoïa
Je ne peux pas rire
Frappe-moi pour que ça cesse