マッシュルーム - majiko перевод на английский

マッシュルーム

誰かを愛するその事実は
ずっと近くにあると思ってた
曖昧な形で誤魔化している
こんな想いに意味など無いのに

独りにまみれた僕の部屋には
君の温度が残っているよ
吐き出した言葉に隠した嘘が
剥がれ落ちて音を立てるの

甘いキスの痕が癒えない程
溺れてた自分に嫌気が差すよ

悲しみも寂しさも
この世界ごと全部僕の物にして
心から笑えたら君は要らないよ
どうせなら夢のまま
未来なんて壊して捨てて欲しかった
変われない僕がまだ此処にいるから

相対を重ねた君の姿に
知りたい答えがあると思ってた
曖昧な形で誤魔化している
こんな想いに意味など無いのに

溶けかけの夜に滲む空が
あまりにも綺麗で息が詰まるよ

裏切りも過ちも
最初から何にもなかった事にして
忘れたり出来るならそれでも良いんだ
届かない声の中
これからはきっと僕以外の誰かに
愛されて満たされて生きていくんだろう

閉じ込めた過去と終わる景色を見つめて
下らない憂いを繰り返すのでしょう
間違いじゃないってこの僕に教えてくれ

叶わない幸せも
当たり前に縋って求めてた日々も
思い出すその度に胸が苦しいの
言い訳を押し付けて
君が消えればいいと願った理由は
傍に居た僕にすら解らないんだよ

悲しみも寂しさも
この世界ごと全部僕の物にして
心から笑えたら君は要らないよ
どうせなら夢のまま
未来なんて壊して捨てて欲しかった
変われない僕がまだ此処にいるから
さよならだけが此処にあるから

Mushroom

The fact that I love someone
I always thought it was close by
I'm just evading it in a vague way
Even though there's no meaning to this thought

My room, steeped in loneliness
Still retains your warmth
The lies I hid in the words I uttered
Are peeling off and making noise

The sweet kiss marks won't heal
I'm fed up with myself for drowning in them

Sorrow and loneliness too
Make this whole world mine
If I could laugh from my heart, I wouldn't need you
In that case, stay a dream
I wish you had destroyed and discarded the future
Because I, who can't change, am still here

In your form, which Iを重ねた superimposed
I thought there was the answer I wanted to know
I'm just evading it in a vague way
Even though there's no meaning to this thought

The seeping sky in the melting night
Is so beautiful that it takes my breath away

Betrayal and mistakes too
Pretending from the beginning that nothing ever happened
If I could forget or do it, that would be fine too
Among the voices that don't reach
From now on, surely someone other than me
Will love you, be fulfilled, and live their life

Staring at the confined past and the ending scenery
I'll just repeat these petty worries
Tell me that it's not a mistake

Unfulfillable happiness too
The days when I clung to and sought it as a matter of course
Every time I remember it, my chest tightens
Making excuses
The reason I wished you would disappear
Even I, who was by your side, don't understand

Sorrow and loneliness too
Make this whole world mine
If I could laugh from my heart, I wouldn't need you
In that case, stay a dream
I wish you had destroyed and discarded the future
Because I, who can't change, am still here
Because only farewells exist here