ワンダーランド - majiko перевод на английский

ワンダーランド

厭らしいMADなネオンのサインで
クソみたいな気分なの なんで？
愛情不足で育ちました
僕らの国 ワンダーランド

猫も杓子も空を飛べるのさ
夢のようなジェットコースター

見下ろすは日本列島、輝いて
何千何万億のヒカリ 君がいた
寂しかったんだ ずっと もっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

エレクトロパレードの音
クラクションとサイレンは鳴り止まず
心臓より高い 車乗って 走ろうよ
そう 21世紀 僕らが見てる時代

嘘も本当もどっかに行っちゃったのさ
帰る時間も思い出せないよ

見渡すは東京幻想、揺らめいて
何千何万億のヒカリ 君がいた
話したかった ずっと もっと

笑いたかったんだ、不思議
なんで産まれたのか
わからなかった

あてもないのに走って
ブツクサ独り言愚痴って
気付けば観覧車の上に突っ立っていました
ねえ、摩天楼
星よりか汚いけど
僕はずっと
忘れずにいたかった

見下ろすは日本列島、輝いて
何千何万億のヒカリ 君がいた
寂しかったんだ ずっと もっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

たとえどんなに
離れていても
同じ空の下

愛したかったんだ、ただそれだけだった

文字：

Wonderland

In the sickly neon light of a madhouse sign
I'm feeling like shit, why?
I was raised without affection
Our country, Wonderland

Everyone can fly through the sky
A dreamlike roller coaster

I look down on the Japanese archipelago, shining
Billions and billions of lights, you were there
I was lonely, always, more
I wanted to love, strangely
Why was I crying?
I didn't get it

The sound of the electrical parade
The horns and sirens never stop
Get in the car, let's drive until our hearts burst
Yes, the 21st century, the age we're living in

Lies and truth have disappeared somewhere
I can't even remember when it's time to go home

I look out at the Tokyo dreamscape, shimmering
Billions and billions of lights, you were there
I wanted to talk more, always, more

I wanted to laugh, strangely
Why was I born?
I didn't get it

Running without any aim
Grumbling and muttering to myself
Before I knew it, I was standing on top of the Ferris wheel
Hey, skyscraper
You're dirtier than the stars
But I still
Wanted to remember you

I look down on the Japanese archipelago, shining
Billions and billions of lights, you were there
I was lonely, always, more
I wanted to love, strangely
Why was I crying?
I didn't get it

Even if we are
Far apart
Under the same sky

I just wanted to love you

Lyrics: