ワンダーランド - majiko перевод на французский

ワンダーランド

厭らしいMADなネオンのサインで
クソみたいな気分なの なんで？
愛情不足で育ちました
僕らの国 ワンダーランド

猫も杓子も空を飛べるのさ
夢のようなジェットコースター

見下ろすは日本列島、輝いて
何千何万億のヒカリ 君がいた
寂しかったんだ ずっと もっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

エレクトロパレードの音
クラクションとサイレンは鳴り止まず
心臓より高い 車乗って 走ろうよ
そう 21世紀 僕らが見てる時代

嘘も本当もどっかに行っちゃったのさ
帰る時間も思い出せないよ

見渡すは東京幻想、揺らめいて
何千何万億のヒカリ 君がいた
話したかった ずっと もっと

笑いたかったんだ、不思議
なんで産まれたのか
わからなかった

あてもないのに走って
ブツクサ独り言愚痴って
気付けば観覧車の上に突っ立っていました
ねえ、摩天楼
星よりか汚いけど
僕はずっと
忘れずにいたかった

見下ろすは日本列島、輝いて
何千何万億のヒカリ 君がいた
寂しかったんだ ずっと もっと
愛したかったんだ、不思議
なんで泣いていたのか
わからなかった

たとえどんなに
離れていても
同じ空の下

愛したかったんだ、ただそれだけだった

文字：

Wonderland

Avec des enseignes au néon, si moche et folle,
Je me sens si mal. Pourquoi ?
J’ai grandi dans le manque d’amour.
Notre pays, le Wonderland.

Tout le monde peut voler, même les chats.
Un rêve de montagnes russes.

Je regarde l’archipel japonais, brillant,
Des milliards et des milliards de lumières. Tu étais là.
J’étais seule, j’avais tellement besoin d’être aimée.
J’aurais aimé t’aimer, c’est bizarre.
Je ne comprenais pas pourquoi je pleurais.
Je ne comprenais pas.

Le bruit de l’électro-parade.
Les klaxons et les sirènes ne cessent de sonner.
Plus vite que mon cœur, conduis, allons-y.
Oui, 21e siècle, l’époque que nous vivons.

Le vrai et le faux ont disparu.
Je ne me souviens même plus quand je suis rentrée.

Je regarde l’illusion de Tokyo, qui scintille.
Des milliards et des milliards de lumières. Tu étais là.
J’aurais tant aimé te parler, encore et encore.

J’aurais tant aimé rire, c’est bizarre.
Je ne comprenais pas pourquoi j’étais née.
Je ne comprenais pas.

Je cours sans but,
Je me plains, je murmure seule.
Je me suis retrouvée debout sur la grande roue.
Hé, les gratte-ciel.
Ils sont plus sales que les étoiles.
J’ai toujours voulu
Ne pas oublier.

Je regarde l’archipel japonais, brillant,
Des milliards et des milliards de lumières. Tu étais là.
J’étais seule, j’avais tellement besoin d’être aimée.
J’aurais aimé t’aimer, c’est bizarre.
Je ne comprenais pas pourquoi je pleurais.
Je ne comprenais pas.

Même si
nous sommes loin,
nous sommes sous le même ciel.

J’aurais tant aimé t’aimer, c’est tout ce que je voulais.

Mots :