Текст и перевод песни majiko - 世界一幸せなひとりぼっち

世界一幸せなひとりぼっち

今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

僕はよくこう考えるよ
君だったらどうするかなってさ
君は少しだけ人と違った
雨の日でさえ
はしゃいでさ 笑ってた

君が僕を変えたの
この手を握ってくれた
もう怖くない、と

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

どこにも行けない僕らはいつも
明日が来ないように
ドアを閉め 願ってた

誰にも言えなかったこと
辛く消えたい日々のことも
嫌いになるわけない、と君は

ただ、わかってくれた
こんな僕と出会えて良かったなんて言うから
もう、嬉しくってさ
頷くことだけしか出来なかったなぁ

君が愛してくれた僕だから
僕は僕のこと
許せたんだよ 愛せたんだよ

泣いたりもするけど
寂しくはないんだよ

ここにいる ここにいる

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君に歌いたい
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ
僕は、世界一幸せなひとりぼっちさ

Le plus heureux solitaire au monde

Maintenant, tu n'es plus là
Je suis le solitaire qui a connu le plus grand amour au monde

Je me demande souvent
Ce que tu ferais à ma place
Tu étais un peu différente des autres
Même les jours de pluie
Tu te réjouissais et tu riais

Tu m'as changé
Tu as pris ma main
Je n'avais plus peur

J'avais juste envie d'être à tes côtés
Nous étions les deux solitaires les plus solitaires du monde
Maintenant, tu n'es plus là
Je suis le solitaire qui a connu le plus grand amour au monde

Nous qui ne pouvions aller nulle part
Nous priions pour que le lendemain ne vienne pas
Fermant la porte et espérant

Ce que je ne pouvais dire à personne
Ces jours où je voulais disparaître de la douleur
Tu disais que tu ne me détesterais jamais

Tu as juste compris
Tu disais que c'était bien que nous nous soyons rencontrés
J'étais tellement heureux
Je ne pouvais que hocher la tête

Parce que tu m'as aimé
J'ai pu m'accepter
J'ai pu m'aimer

J'ai pleuré parfois
Mais je ne suis pas triste

Je suis ici, je suis ici

J'avais juste envie d'être à tes côtés
Nous étions les deux solitaires les plus solitaires du monde
Maintenant, je veux te chanter
Je suis le solitaire qui a connu le plus grand amour au monde
Je suis le solitaire le plus heureux du monde