Текст и перевод песни majiko - 世界一幸せなひとりぼっち

世界一幸せなひとりぼっち

今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

僕はよくこう考えるよ
君だったらどうするかなってさ
君は少しだけ人と違った
雨の日でさえ
はしゃいでさ 笑ってた

君が僕を変えたの
この手を握ってくれた
もう怖くない、と

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

どこにも行けない僕らはいつも
明日が来ないように
ドアを閉め 願ってた

誰にも言えなかったこと
辛く消えたい日々のことも
嫌いになるわけない、と君は

ただ、わかってくれた
こんな僕と出会えて良かったなんて言うから
もう、嬉しくってさ
頷くことだけしか出来なかったなぁ

君が愛してくれた僕だから
僕は僕のこと
許せたんだよ 愛せたんだよ

泣いたりもするけど
寂しくはないんだよ

ここにいる ここにいる

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君に歌いたい
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ
僕は、世界一幸せなひとりぼっちさ

Самый счастливый одиночка в мире

Тебя больше нет рядом
Я – самый счастливый одиночка в мире, познавший любовь

Я часто думаю,
Как бы ты поступил?
Ты был немного не таким, как все
Даже в дождливый день
Ты радовался и смеялся

Ты изменил меня
Ты взял меня за руку
И сказал, что мне больше нечего бояться

Я просто хотела быть рядом
Мы были двумя самыми одинокими людьми в мире
Тебя больше нет рядом
Я – самый счастливый одиночка в мире, познавший любовь

Мы никуда не могли идти, и всегда
Чтобы завтра не наступило,
Закрывали дверь и загадывали желание

То, что я никому не могла рассказать
О тяжёлых днях, когда хотелось исчезнуть
Ты сказал, что никогда не перестанешь меня любить

Ты просто понял меня
Ты говорил, что рад нашей встрече,
И я была так счастлива
Что могла только кивать в ответ

Потому что ты любил меня
Я смогла простить себя
И полюбить себя

Иногда я плачу
Но мне не одиноко

Ты здесь, ты здесь

Я просто хотела быть рядом
Мы были двумя самыми одинокими людьми в мире
Сейчас я хочу спеть тебе
Я – самый счастливый одиночка в мире, познавший любовь
Я – самый счастливый одиночка в мире